Translation of "he had wanted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Had God wanted He would have brought upon you hardship. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Had God wanted, He could have sealed up your heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| Had he been there, would you have wanted to come? | Si él hubiera estado allí, habrías querido venir? |
| Tom could've called the police if he had wanted to. | Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido. |
| If Allah had wanted to take to Himself a son, He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates. | Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. |
| I wanted to ask Tom why he had never gotten married. | Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado. |
| Tom never wanted to give up, but he had no choice. | Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa. |
| Had God wanted, He could have guided (all to the right path). | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Had God wanted He would have sent the angels (instead of him). | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance. | Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad. |
| Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance. | Tom siempre quiso visitar a Mary, pero nunca tuvo la oportunidad. |
| Had God wanted, He could have made you into one nation, but He wanted to see who are the more pious ones among you. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. |
| Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. |
| Tom wanted to get back home before the kids realized he had left. | Tom quería regresar a la casa antes de que los niños se dieran cuenta de que se había ido. |
| Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide. | Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. |
| And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted. | Y Bill Clinton se fue llorando porque no consiguió lo que quería. |
| Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance . | Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . |
| Had He wanted to punish them for their sins, He would have been prompt to torment them. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| Had He wanted, He could have destroyed you and replaced you by other people, just as He had created you from the offspring of others. | Si quisiera, os retiraría y os sustituiría por quien Él quisiera, igual que os ha suscitado a vosotros de la descendencia de otra gente. |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | Quería ser rico, y quería ser famoso. |
| He created whatever He wanted. | Crea lo que quiere. |
| He got all he wanted. | Lograba todo lo que quería. |
| Had God wanted, He could have made them all one single nation, but He grants mercy to whomever He wills. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. |
| Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. | Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir. |
| Had God wanted, He could have granted them (unbelievers) victory, but He wants to test you through each other. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| He has the results he wanted. | Está obteniendo resultados. |
| He wanted female companionship. | Quería compañía femenina. |
| He wanted to succeed. | Él quería triunfar. |
| They would not have fought each other had God wanted, but God does as He wills. | Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. |
| Had God wanted, He would have made you one single nation but He guides or causes to go astray whomever He wants. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| We could have blinded them had We wanted. | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. |
| I had wanted to catch the first train. | Me hubiera gustado coger el primer tren. |
| (Peter Gabriel said he wanted to write something that had the excitement of Rondo by The Nice. | (Peter Gabriel ha dicho que quería escribir algo que tuviera la emoción del Rondo , de The Nice ). |
| He said that he wanted some money. | Él dijo que quería algo de dinero. |
| He wanted to do a documentary on what his editors wanted. | Quería hacer un documental sobre lo que le pedían sus editores. |
| in whatever composition He wanted. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| He wanted to destroy it. | Él quería destruirlo. |
| Tom ate what he wanted. | Tom comió lo que él quería. |
| That's exactly what he wanted. | Eso es exactamente lo que él quería. |
| Tom got what he wanted. | Tom consiguió lo que quería. |
| Tom knew what he wanted. | Tomás sabía lo que quería. |
| And he wanted to go. | Y él quería ir. |
| And the reason he went is because he had a fear of his body image, and he wanted to explore what was underlying that. | Y la razón de su visita era que le tenía miedo a su cuerpo y quería saber qué había debajo de todo eso. |
