Translation of "he has held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He held his breath. | Él contuvo la respiración. |
| He held her tightly. | Él la sostuvo firmemente. |
| He held her close. | Él la mantuvo cerca. |
| He held a session. | Él sostuvo una sesión. |
| He held out his hand. | Él extendió la mano. |
| He was held in captivity. | Él fue mantenido en cautiverio. |
| He is a professor of Spanish Philology at the Complutense University of Madrid a position he has held since 1982. | Es catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982. |
| He held the trophy up high. | El levantó el trofeo a lo alto. |
| He held me while I cried. | Él me sostuvo mientras yo lloraba. |
| He held the post for 11 years. | Se mantuvo en el cargo durante 11 años. |
| there he is obeyed and held trustworthy. | obedecido allís de confianza. |
| He held on firmly to the branch. | Él se aferró a la rama firmemente. |
| He held out his hand for more. | Requirió de más ayuda. |
| He held out his hand to me. | Tendió su mano hacia mí. |
| He held a package under his arm. | Él tenía un paquete debajo del brazo. |
| He held my hand firmly and left. | Me apretó fuertemente la mano y se fue. |
| He held this position until his death. | Mantuvo este cargo hasta su muerte. |
| Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. | A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien. |
| He was held hostage overnight in the stairwell. | Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera. |
| He held his breath while watching the match. | Contuvo el aliento mientras miraba el partido. |
| He held his tongue and didn't say a word. | Se mordió la lengua y no dijo nada. |
| He held up his hands in token of surrender. | Mantuvo arriba las manos en señal de rendición. |
| He held out his hand and I took it. | Extendió la mano y la tomé. |
| He held out a helping hand to the poor. | Él prestó su ayuda a los pobres. |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes. |
| Every soul shall know what it has sent before and held back. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| He has held faculty positions at Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, and DePaul University where he was an assistant professor from 2001 to 2007. | Ha escalado todas las posiciones académicas en el Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, y más recientemente, DePaul University, en la que fue profesor asistente desde 2001 a 2007. |
| Every one of them shall be held to account for the sin he has committed and he who took the greater part in it shall have a terrible punishment. | Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. |
| This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void. | Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho . |
| He became president of Confindustria (the Italian Employers Federation), a post he held for four years. | Fue presidente de Confindustria (la Federación de Empresarios italiana), cargo que desempeñó durante cuatro años. |
| He held the title of magistar, indicating that he probably studied at the University of Paris. | Tuvo el título de magister , lo que indica que muy probablemente estudió en la Universidad de París. |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera. |
| He was accused of sending news and rumours to the BBC in 1988 he has been held under the 1950 Emergency Provisions Act for allegedly defaming the government and inciting unrest. | VEIL (DR). (FR) Señor Presidente, me sorprende que se ponga a votación esta resolución sobre Marruecos que ni siquiera ha sido presentada! |
| In 1971, he won the 22nd Annual California Open , held in Fresno. | En 1971 ganó el 22.º Abierto Anual de California, dispuatdo en Fresno. |
| He held the rank of lieutenant, and served as deputy battalion commander. | Tenía el grado de teniente , y sirvió como subcomandante de batallón. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| He has not come home yet, has he? | Todavía no ha vuelto a casa, verdad? |
| And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis. | Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis. |
| And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. | Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años. |
| The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. | La dinastía política Mijalkov Gruevski ha estado en el poder durante buena parte de la transición macedonia a la democracia. |
| He is before all things, and in him all things are held together. | Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten |
| American humanitarian aid worker Kayla Mueller, 26, who has been held hostage by terror group ISIS, has been confirmed dead today. | Se confirmó ayer la muerte de la asistente humanitaria estadounidense Kayla Mueller, de 26 años, que fue mantenida en cautiverio por el grupo terrorista ISIS. |
