Translation of "he has made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| He has made a significant decision. | Él ha tomado una decisión significativa. |
| So He has made their works fail. | Por eso, hace vanas sus obras. |
| What an evil plan he has made! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Sport has made him what he is. | El deporte le ha hecho como es. |
| He is happy about the progress he has recently made. | Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo. |
| He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. | Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá |
| My flesh and my skin has he made old he has broken my bones. | Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos |
| Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide. | Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. |
| He has not made me haughty or rebellious. | No me ha hecho violento, desgraciado. |
| What, has he made the gods One God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Has he made the gods one single God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Has he made the gods only one God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious? | conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? |
| He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked. | Ha bloqueado mis caminos con piedras labradas ha torcido mis senderos |
| Has your Lord not made good an excellent promise He made to you? | No os había prometido vuestro Señor algo bello? |
| and he has made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand, he has hidden me and he has made me a polished shaft in his quiver has he kept me close | Hizo de mi boca una espada puntiaguda me cubrió con la sombra de su mano. Hizo de mí una flecha afilada me guardó en su aljaba |
| He has granted me the Book and has made me a Prophet | Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta. |
| Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One? | conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? |
| He has walled me about, that I can't go forth he has made my chain heavy. | Me bloquea por todos lados, de modo que no puedo salir ha hecho pesadas mis cadenas |
| He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. | Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado |
| Has he made all the Gods into One God? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| Or do they say, He has made it up ? | O dicen Él se lo ha inventado! |
| He has made the two oceans meet each other, | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| Has he made the gods (all) into one Allah? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| He has really made a hole in my finances. | El hizo realmente un agujero en mi economía. |
| Allah has not made for any man two hearts in his (one) body nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar your mothers nor has He made your adopted sons your sons. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| He has made her heart stricken with love for him. | Se ha vuelto loca de amor por él. |
| He has made its nights dark and its days bright. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| it is He who has made you inherit the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| He has made up his mind to buy the car. | Él ha decidido comprar el coche. |
| (He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away. | Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada |
| And made me dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| Medvedev has talked several times about fighting corruption but has admitted that he has made little headway. | Medvedev ha hablado varias veces sobre la lucha contra la corrupción, pero ha confesado que ha logrado poco progreso. |
| And He has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and He has made subservient to you the night and the day. | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. |
| and He will admit them to Paradise, that He has made known to them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| and He will admit them to the Paradise He has made known to them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| He will admit them into the Paradise which He has made known to them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| He will admit them into the Garden He has already made known to them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| He has given me a Book and made me a prophet, | Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta. |
| He has given me the Scripture, and made me a prophet. | Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta. |
| He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings. | No me ha hecho violento, desgraciado. |
