Translation of "he has mentioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He mentioned it. | Él lo mencionó. |
| He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. | sin que resultaran afectados los ingresos. |
| Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| He mentioned her name for the first time. | Él mencionó el nombre de ella por primera vez. |
| Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned. | En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes. |
| He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in | El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones |
| Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ? | Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? |
| (And Hell has only been mentioned here) that people may take heed. | No es sino una amonestación dirigida a los mortales. |
| How is it with you, that you do not eat of that over which God's Name has been mentioned, seeing that He has distinguished for you that He has forbidden you, unless you are constrained to it? | Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? |
| And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. | Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? |
| ALAVANOS (CG). (GR) Madam President, Mr Papayannakis has mentioned the special importance of Mount Athos. | Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular. |
| Aspects of the latter, Europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission. | Algunos aspectos de este último, como la responsabilidad global de Europa, han sido mencionados solo brevemente por la Comisión. |
| And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true. | Y le mencioné esto y él me dijo No, en realidad es verdad. |
| But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. | Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo |
| The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially. | El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| forefront of international competition, particularly in relation to the United States which the rapporteur has mentioned. | con el último párrafo, en el que se habla de que la Comisión debe proponer las correcciones necesarias al presupuesto de 1990. |
| And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned. | Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre. |
| The AG's Twitter feed has mentioned nothing about the police investigation, but just prior to the police probe being made public, he posted two documents confirming that he has been cleared of conspiracy charges levied by the opposition People's National Movement. | En la cuenta de Twitter del fiscal no se ha mencionado nada acerca de la investigación policial, pero antes de que se hiciera pública la pesquisa, Ramlogan subió a su cuenta dos documentos que confirman que ha sido liberado de los cargos de conspiración que habían sido presentados por el opositor Movimiento Nacional Popular. |
| Your name was mentioned. | Tu nombre fue mencionado. |
| Your name was mentioned. | Se mencionó tu nombre. |
| Your name was mentioned. | Mencionaron su nombre. |
| Nobody mentioned a storm. | Nadie mencionó una tormenta. |
| Tom never mentioned you. | Tom nunca te mencionó. |
| That was immediately mentioned. | No sé si es triste que sea casi un debate privado. |
| So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| The crossroad where Josip Simčić and his daughter Vinka were hangedthe crossroad mentioned earlier has a cenotaph. | El cruce de caminos donde ahorcaron a Josip Simčić y su hija Vinka tiene un cenotafio. |
| He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra. | y dijo a cinco orquestas y nombra cuatro grandes orquestas mundiales y la quinta es la Sinfónica Juvenil de Venezuela. |
| He did not mention powers in his speech, though this is mentioned in his report. | En su discurso no habló para nada de poderes, aunque se hable de ellos en su informe. |
| Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| Mr MacSharry, you can help to get rid of the concern that has been mentioned in the newspapers. | Señor MacSharry, usted puede contribuir a eliminar la preocupación a la que la prensa ha aludido. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto. |
| Ukraine is mentioned there too. | Ucrania se menciona también. |
| They mentioned having been there. | Ellos mencionaron haber estado allí. |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600. |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live. | No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá |
| Perhaps he does not know that the Greek press mentioned him and my personal letter which he sent about my questions. | Parece que algunos opinan que es más respetable distanciarse de los extranjeros, de los que practican otra religión, de los que tienen otro color de piel, y, tras la caída del comunismo, también tenemos los que incluso creen que se puede discriminar a otras personas en base a sus convicciones políticas. |
| Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither | De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia |
