Translation of "he has obtained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? | conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? |
| Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman? | conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? |
| He obtained a post in the company. | Él ganó un puesto en la compañía. |
| No other contestant has obtained such a remarkable achievement. | Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable. |
| Thus, having patiently endured, he obtained the promise. | Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa |
| And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. | Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa |
| Obtained | Obtenido |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos |
| But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. | Pero ahora Jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años. |
| He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break? | Di Os ha prometido algo Alá? |
| He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825. | Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825. |
| For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. | porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. |
| Ignore automatically obtained routes | Ignorar rutas obtenidas automáticamente |
| He ran for the presidency in 1856, but no candidate obtained an absolute majority. | Fue candidato a la presidencia en 1856, pero ningún candidato obtuvo la mayoría absoluta. |
| You obtained more than me. | Tú obtuviste más que yo. |
| Assessment of the results obtained | Apreciación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained | Evaluación de los resultados obtenidos |
| and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| However , credibility is never obtained forever . | no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obtuvo información valiosa de él. |
| How much money have you obtained? | Cuánto dinero has obtenido? |
| The library obtained many new books. | La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos. |
| obtained through biotechnology from Western maize. | Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología. |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | c ) cuando se haya suspendido la participación del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2 , que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensión . |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| It is not known where he obtained such knowledge it is possible that he copied the details from an anatomical textbook. | No se sabe dónde obtuvo tal conocimiento es posible que copiara los detalles de un libro de texto de anatomía. |
| Boris lost the money he had obtained from the jewels during the Russian civil war that followed. | Perdió todo el dinero que había obtenido de la venta de las joyas durante la guerra civil. |
| As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases. | Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. |
| Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes. | El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos. |
| No confirmation could be obtained from AIG. | Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. |
| You have obtained from me an excuse. | Y acepta mis excusas . |
| And that within the breasts is obtained, | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| I obtained the painting at an auction. | Conseguí la pintura en una subasta. |
| For by this, the elders obtained testimony. | Por ella recibieron buen testimonio los antiguos |
| During his work he obtained a PhD Degree in Physical education, and he currently works as a professor in the same faculty. | Durante su trabajo obtuvo un grado de PhD en educación física, y trabaja actualmente como profesor. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o |
| In 1884, he obtained a pension section number in painting at the Academy of Fine Arts in Rome. | En 1884 obtuvo la pensión de número en la sección de pintura de historia en la Academia de Bellas Artes de Roma. |
| Let's say that you have obtained 543 meters. | Digamos que se han medido 543 metros. |
| And the contents of the hearts are obtained. | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente. |
| The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex. | La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual. |
| On his return to France he obtained an appointment in the department of oriental manuscripts at the Bibliothèque Impériale. | Tras su regreso a Francia obtuvo una plaza en el departamento de manuscritos orientales de la Biblioteca Imperial. |
