Translation of "he has sent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. |
| then everyone will know what he has sent ahead, and what he has left behind. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty. | A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos |
| It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| They said, We believe in whatever he has been sent with. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| That is God's command, that He has sent down unto you. | Ésta es la orden que Alá os ha revelado. |
| It is He who has sent down to you the Book. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| It is He who has sent down the Book to you. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| He has sent down to you the Book with the truth, confirming what preceded it and He has sent down the Torah and the Gospel (of Prophet Jesus which has been lost) | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome! | Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre |
| before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion. | antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio. |
| They said, We indeed believe in what he has been sent with. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| You have sent to John, and he has testified to the truth. | Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad |
| On that Day, man will be told of all that he has sent before and what he has left behind. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| (Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds). | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| They said, 'In the Message he has been sent with we are believers.' | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| They said We indeed believe in that with which he has been sent. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| But Allah bears witness for that which He has sent down to you. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. |
| Such is the command of Allah that He has sent down to you. | Ésta es la orden que Alá os ha revelado. |
| He has sent water from the sky to produce various pairs of plants. | Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. |
| They said Surely we are believers in what he has been sent with | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| He has sent down upon thee the Book with the truth, confirming what was before it, and He sent down the Torah and the Gospel | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| But God bears witness to that He has sent down to thee He has sent it down with His knowledge and the angels also bear witness and God suffices for a witness. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has sent down on His Messenger and the Book which He sent down before. | Creyentes! Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes. |
| Have faith in Allah and His Apostle and the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier. | Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes. |
| Believers, believe in Allah and His Messenger (Muhammad), in the Book He has sent down to His Messenger, and in the Book He sent down before. | Creyentes! Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes. |
| They, replied 'Surely we believe in the message with which he has been sent.' | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| My Guardian is Allah, who has sent down the Book. He guards the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth. | Bush piensa que fue enviado por Dios para establecer la justicia en la Tierra. |
| The file has been sent. | El archivo fue enviado. |
| The message has been sent. | El mensaje ha sido enviado. |
| Article has already been sent. | Este artículo ya ha sido enviado. |
| He has sent down to you the Book with the truth, confirming what was revealed before it, and He had sent down the Torah and the Evangel | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| He has sent down the Book to you with truth, which fulfils the predictions in the Scriptures that preceded it He sent down the Torah and the Gospel | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them He has spread a net for my feet, he has turned me back He has made me desolate and faint all the day. | Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día |
| It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran). | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| and (He has also) sent him to those others who have not yet joined them. | Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. |
| That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth. | Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. |
| An outgoing message has been sent | Se ha enviado un mensaje salienteName |
| Message has invalid sent mail folder. | El mensaje no tiene un carpeta de correo enviado válida. |
