Translation of "he has stated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Díaz has stated that he will continue to make satire in the future. | Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro, |
| The Commissioner has expressly stated that | Es esencial para nosotros, porque jus |
| Hantz has stated that the claim is false. | Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. |
| He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die). | Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. |
| He stated facts, but he did not make an announcement. | Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio. |
| Englehart has stated that he added the Valkyrie to the Defenders to provide some texture to the group. | Englehart ha indicado que él añadió a Valquiria a los Defensores para proporcionarle un poco de textura al grupo. |
| But He defers them until a stated time. | Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| He stated that during his mandate he did not put his hands in judicial decisions and accepted all extradition proceedings he has ever known. | Aseveró que durante su mandato no metió las manos en resoluciones judiciales y dio trámite a todas las extradiciones que ha conocido. |
| The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan. | La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana. |
| After the incident, he proudly stated on his Facebook | Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook |
| Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. | No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea. |
| Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly | Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente |
| He stated merely I have already received quite a few promises . | He recibido bastantes promesas , sólo constató. |
| However, he also stated that he and Partridge were once again communicating directly by email. | Sin embargo, también declaró que él y Partridge habían vuelto a comunicarse directamente por correo electrónico. |
| In a blog post on his website, he stated earlier this month | A principios de este mes, indicó en una publicación en su sitio web |
| He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe. | Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor. |
| Simplification of business has in recent years become a stated objective of all governments. | Desde hace años, la simplificación de las normas empresariales es un objetivo declarado de todos los gobiernos. |
| Its website stated | Su página web decía |
| Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless. | Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas. |
| He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message. | También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje. |
| More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration and, though Miliband s clearly stated pro EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue. | Resulta más importante aún que Cameron casi no ha dicho nada sobre Europa ni la inmigración y, aunque la postura pro UE claramente declarada por Miliband le ha granjeado el cariño de muchos líderes de negocios, también él minimizó esa cuestión. |
| They stated their objections. | Ellos declararon sus objeciones. |
| He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated. | Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. |
| Mustafayev has stated that he attempted suicide on October 20 (by drinking rat poison) after Ismayil interfered with his professional development and threatened him on Facebook. | Mustafayev ha afirmado que intentó suicidarse el 20 de octubre (mediante ingesta de veneno de ratas) después de que Ismayil interfiriera en su desarrollo profesional y le amenazara por Facebook. |
| I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated. | Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados? |
| As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words. | Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente. |
| One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated | Cuando se les preguntó qué querían enseñar a la audiencia de habla inglesa, uno de los entrevistados simplemente dijo |
| And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. | Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. |
| He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you). | Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. |
| interest rate , unless otherwise stated . | interest rate , unless otherwise stated . |
| The witness stated his name. | El testigo indicó su nombre. |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado |
| will.i.am has stated that he intends for Songs About Girls to be an infinitely expandable collection of songs that are distributed through Musicane and other online music services. | Will.i.am ha confirmado que planea que Songs About Girls sea una colección infinitamente expandible de canciones que serán distribuidas por Musicane y algunos otros servicios parecidos. |
| It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark. | Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento. |
| He calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term. | Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. |
| Jigsaw stated that Eric's game was over, and that he would take Eric to the house. | Eric se enfurece y le reclama a Jigsaw, pero este, obviamente, no le dice nada. |
| He stated that any attack perpetrated by his forces is aimed at terrorists to protect civilians. | En ella, el presidente declaró que cualquier ataque perpetrado por sus fuerzas se dirige contra los terroristas para proteger a los civiles. |
| He stated that rapid developments (of this issue) are expected in the short and medium terms. | Afirmó que se espera una rápida evolución (de este tema) a corto y mediano plazo. |
| Carell later stated he had only seen about half of the original pilot episode of the British series before he auditioned. | Más tarde, Carell declaró que antes de su audición sólo había visto parte del primer episodio de la versión británica. |
| During a press conference, he stated that a dream he had involving two military officers pushed him to cancel his candidacy. | Durante una rueda de prensa, afirmó que había tenido un sueño en el que aparecían dos oficiales militares y esto lo llevó a cancelar su candidatura. |
| He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night, and He has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
| Therefore , it is often stated that | Therefore , it is often stated that |
| So, despite the government s stated commitment to liberalize the capital account, the PBOC has yet to make observable progress. | En consecuencia, a pesar del compromiso manifiesto del gobierno de liberalizar la cuenta de capital, el Banco Popular de China todavía tiene que hacer un progreso visible. |
| Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology. | Incluso el Departamento de Justicia estadounidense ha afirmado categóricamente que gran parte del FSA comulga con la ideología de Al Qaeda. |
| Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously. | La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa. |
