Translation of "he proofs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Yet when he has come to them with clear proofs, they say This is only magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say This is mere magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Their apostles brought them manifest proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Say to them, Bring your proofs. | Di Aportad vuestra prueba! . |
| And He shows you His Signs and Proofs (of His Oneness in all the above mentioned things). | Él os hace ver Sus signos. |
| Go, both of you, with Our proofs. | Id los dos con Nuestros signos! |
| They came to them with clear proofs. | Les aportaron las pruebas claras. |
| He explains the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for people who have knowledge. | Él explica los signos a gente que sabe. |
| In that are proofs for people who reason. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| We sent them with manifest proofs and scriptures. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| Their messengers came to them with clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| But when he (Ahmad i.e. Muhammad SAW) came to them with clear proofs, they said This is plain magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Certainly Joseph brought you manifest proofs earlier, but you continued to remain in doubt concerning what he had brought you. | Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Surely, in this are proofs for people who understand. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| Say, Bring forth your proofs, if you are truthful. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Their messengers came to them with the clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| We sent them with clear proofs and written ordinances. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| But when he came to them with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) behold! They laughed at them. | Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos, |
| When this Messenger came to them with all the proofs (to support his truthfulness), they said, He is simply a magician . | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom. | A éstos también se presentó vivo, después de haber padecido, con muchas pruebas convincentes. Durante cuarenta días se hacía visible a ellos y les hablaba acerca del reino de Dios |
| 'You know' he replied, 'that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs. | Dijo Tú sabes bien que sólo el Señor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar éstos como pruebas evidentes. |
| They said, Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and over He who created us. | Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. |
| And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then he turns aside therefrom? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| In the heavens and the earth are proofs for the believers. | Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes. |
| They say Came not your messengers unto you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| And We gave them clear proofs of the matter of religion . | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
| Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| So who does more wrong than he who forges a lie against Allah or denies His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| It is He Who sends down manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to His slave (Muhammad SAW) that He may bring you out from darkness into light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person). | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny? | Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| They will say Did not your apostles come to you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), | Por el sabio Corán, |
| And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)! | Pero negaron Nuestros signos. |
| And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty). | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
