Translation of "he reminded me" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He reminded me not to forget my passport. | Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me recordaste. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me hayas recordado. |
| You just reminded me of someone. | Me acabás de hacer acordar de alguien. |
| That's what reminded me of it. | Eso es lo que me hizo recordar eso. |
| The story reminded me of my father. | La historia me recordó a mi padre. |
| The voice reminded me of my mother. | La voz me recordaba a mi madre. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | Cada melodía me recordaba mi adolescencia. |
| I'm glad you reminded me about the meeting. | Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. |
| And it reminded me of a day in 1971. | Y me recordó un día de 1971. |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker. | Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker. |
| He admonishes you that perhaps you will be reminded. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story. | Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia. |
| I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me. | Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado. |
| And he is regularly reminded of the threats in Pakistan. | Y con regularidad le recuerdan las amenazas desde Pakistán. |
| The cottage reminded me of the happy times I had spent with her. | La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella. |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío. |
| He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m. | Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana. |
| And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. | Y aun en el momento en que él no quería que le recordaran lo que estaba haciendo. |
| My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by. | Mi madre, mi abuela, mis tías, me recordaban constantemente que mi marido acababa de pasar. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección. |
| Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before. | Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes. |
| Tom reminded Mary of John. | Tom le recordó a Mary sobre John. |
| NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. | NUEVA YORK Una visita reciente a Turquía me hizo pensar otra vez en sus enormes éxitos económicos de la última década. |
| And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. | Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas. |
| Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers. | Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen. |
| Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid. | Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas. |
| and, when reminded, do not remember | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Is it because you were reminded? | Si os dejarais amonestar... |
| Then will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah . | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| And when reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And heed not when they are reminded, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations, turns away from them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs, whereat he disregards them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| When they are reminded, they do not remember. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they remember not. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| They pay no attention when they are reminded | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they mind not, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Being happy always reminded her of her loss. | Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. |
| She reminded him to go to the bank. | Ella le recordó que fuera al banco. |
