Translation of "he strikes me" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This, too, strikes me as misguided. | También eso me parece desacertado. |
| With them He strikes or protects from them whomever He wants. | Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. |
| He was killed by air strikes on July 10. | Murió en un ataque aéreo el 10 de julio. |
| But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is. | Pero lo que más me sorprende de la economía de China es lo notable que es. |
| He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. | 'Asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente |
| He strikes them as wicked men in the open sight of others | Por sus maldades los castiga en un lugar donde lo vean |
| Then, when He strikes with it whomever of His servants that He wishes, behold, they rejoice | Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan, |
| He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. | Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab |
| And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them. | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| The empire strikes back. | El imperio contraataca. |
| The clock strikes 4. | El reloj da las cuatro. |
| Attemps have been made at an analogy with Hitler. This strikes me as inaccurate and exaggerated. | Sobre este punto, y para aclarar un concepto desarrollado por el Sr. Monnier Besombes, quisiera señalar que la Comisión ejecutiva no tiene conocimiento de que sea técnicamente posible disponer de medios alternativos para el tratamiento de los lodos, como, por ejemplo, plantas de incineración con capacidad suficiente. |
| And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. | El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal |
| Indignant Dennis Quaid Strikes Back | Contraataque de Dennis Quaid indignado |
| Allah strikes parables for people. | Alá propone parábolas a los hombres. |
| What will air strikes achieve? | Qué conseguirán los ataques aéreos? |
| 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones? |
| Even so God strikes His similitudes. | Así propone Alá los símiles. |
| As such Allah strikes the parables. | Así propone Alá los símiles. |
| I am writing articles about strikes. | Escribo artículos sobre las huelgas. |
| ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. | pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto. |
| It strikes me, in fact, that the two are complementary to each other and inspired by the same motivations. | No cabe decir que se haya prestado demasiada atención a su triste situación, a los relatos acerca de saqueos, violaciones, torturas, muertes y mutilaciones. No lo olvidemos. |
| Among you there is such who lags behind, then if some affliction strikes you, he says 'Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them.' | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| Yahweh's voice strikes with flashes of lightning. | Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego |
| Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments | Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| Even so God strikes their similitudes for men. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| No disaster strikes except by permission of Allah. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| Lightning never strikes twice in the same place. | Una bala no mata dos veces al mismo pájaro. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, |
| Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya. | Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio. |
| He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power. | Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. |
| And He sends down from the sky, mountains of clouds within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. | Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. |
| What strikes me now, all these years later, is that a generation of leaders won not only a war, but also the peace. | Lo que ahora me impresiona, tantos años más tarde, es que una generación de líderes ganó no solo una guerra, sino también la paz. |
| A split vote has in fact been requested on the first clause, which strikes me as equivocal, ambiguous and open to dangerous interpretations. | Por lo demás, se ha solicitado una votación por partes sobre esta primera frase, que considero equívoca, ambigua y que puede dar pie a interpretaciones peligrosas. |
| The latter is fuming at her and strikes back. | Se enoja y contraataca. |
| She shall be struck by that which strikes them. | Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. |
| Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. | Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. |
| Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. | Siempre que me ve, finge que no me conoce. |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | Entonces Caleb dijo Al que ataque y tome Quiriat séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa |
