Translation of "he struck me" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A good idea struck me. | Se me ocurrió una buena idea. |
| But one really struck me. | Pero una me llamó la atención. |
| He struck a match. | Él encendió un fósforo. |
| Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron |
| Pigeon's Progress struck me as a catchy title. | El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo. |
| He survived being struck by lightning. | El sobrevivió al impacto de un rayo. |
| It struck me how different the mood is now. | Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él. |
| What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme. |
| Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him. | Luego se encontró con otro hombre y le dijo Golpéame, por favor! El hombre le dio un golpe y le ocasionó una herida |
| He struck them with his right hand. | Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra. |
| And I was really struck by how much it affected me. | Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó. |
| I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. | yo salía tras él, lo hería y la rescataba de su boca. Si se levantaba contra mí, yo lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba |
| He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. | E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua |
| And remember Our bondman Ayyub (Job) when he cried out to his Lord, The devil has struck me with hardship and pain. | Y recuerda a nuestro siervo Job! Cuando invocó a su Señor. |
| God was displeased with this thing therefore he struck Israel. | Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel |
| They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. | Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí |
| Recall, when he cried to his Lord Behold, disease has struck me and You are the Most Merciful of those that are merciful. | Cuando invocó a su Señor He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia! |
| No sooner had he struck the match than the bomb exploded. | Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló. |
| What kind of deal does he think can actually be struck? | Qué clase de acuerdo cree usted que es posible obtener? |
| He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter. | Entonces Dios hirió a algunos de los hombres de Bet semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehovah. Hirió a setenta personas del pueblo. Y el pueblo hizo duelo, porque Jehovah los había herido con una plaga tan grande |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | Esto me impactó... me encanta arreglar cosas. Quería arreglarlo. |
| For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. | Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño |
| It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. | Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . |
| And lightning struck. | Y me cayó un rayo. |
| And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| He struck Moab and the Moabites became servants to David, and brought tribute. | También derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo |
| or in enmity struck him with his hand, so that he died he who struck him shall surely be put to death he is a murderer the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him. | o si por hostilidad lo hiere con su mano, y él muere, el que le ha herido morirá irremisiblemente. Es un asesino. El vengador de la sangre matará al asesino cuando lo encuentre |
| and torment struck them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| Lightning struck the tower. | Un rayo impactó la torre. |
| When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon. | Como la víctima opuso resistencia, la golpeó en las manos y en la cabeza con un palo. |
| (A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.) | Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber . |
| He struck up a friendship with Wilson, leading to the two musicians recording together. | Empezó a unirlos una amistad que llevó a los dos músicos a grabar juntos. |
| It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died. | Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió |
| What struck me and outraged me was the details of what happened to Hanna and how it was basically unnoticed by everyone, specially the media. | Lo que me sorprendió y enfureció fueron los detalles de lo que le ocurrió a Hanna y cómo básicamente pasó desapercibido para todo el mundo, especialmente para los medios. |
| It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt. | Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl |
| Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. | Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas |
| But the hardliners struck back. | Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo. |
| So she's struck with pity. | Le da mucha lástima. |
| Tom was struck by lightning. | Tom fue atacado por un rayo. |
| It struck like a bombshell! | Cayó como una bomba! |
| David came to Baal Perazim, and David struck them there and he said, Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal Perazim. | David llegó a Baal perazim, y allí los derrotó David. Entonces dijo Jehovah ha irrumpido contra mis enemigos delante de mí, como irrumpen las aguas! Por eso llamó el nombre de aquel lugar Baal perazim |
| And O my people, let not your dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih. | Y pueblo!, que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih! |
| Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. | Siempre que me ve, finge que no me conoce. |
| Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died. | Jeroboam no recuperó su poderío en los días de Abías. Después Jehovah lo hirió, y murió |
| He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country. | Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio |