Translation of "he turns to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A votary when he (turns) to pray? | A un siervo orar? |
| He turns four tomorrow. | Mañana cumple 4 años. |
| A votary when he turns to his devotions? | A un siervo orar? |
| Yet thereafter, Allah turns to whom He will. | Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. |
| He who denies and turns away. | que desmiente y se desvía, |
| Then He turns them into chaff. | Luego, hace de ellos paja seca. |
| He rejects the faith, turns away | antes bien, desmintió y se desvió. |
| He turns over the Tactics Symbol. | Su Símbolo es el de la Táctica. |
| He turns night into day, and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos. |
| He turns to her on the heel of his shoe. | Da la vuelta sobre el tacón. |
| However, he who turns away and disbelieves | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| He turns up his nose at everything. | Le hace ascos a todo. |
| Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah. | Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido. |
| He knows that you cannot count it, and turns to you. | Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. |
| God chooses unto Himself whomsoever He will, and He guides to Himself whosoever turns, penitent. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| He will take away all anger from their hearts Allah turns to whomsoever He will. | y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere. |
| But he who turns his back, and disbelieves, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| Have you considered he who turns his back, | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| It is he who turns away the orphan | Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano |
| It is he who turns down the orphans | Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano |
| Nobody knows why he turns down my help. | Nadie sabe por qué rechaza mi ayuda. |
| Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. | Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años. |
| From which only he turns who is turned away. | Algunos son desviados de él. |
| he who impugns God s prophets and turns his back. | que desmiente y se desvía, |
| Have you seen if he denies and turns away | No te parece que desmiente y se desvía? |
| Seest thou if he denies (Truth) and turns away? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence. | Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. |
| and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance. | Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. |
| He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance, | Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. |
| And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. | Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| He turns his gaze to the background, where a black abyss opens up. | Mira más allá, donde se abre bruscamente un negro abismo. |
| When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. | Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. |
| When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him. | Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. |
| God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning. | Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. |
| Have you thought that if he denies and turns away, | No te parece que desmiente y se desvía? |
| What thinkest thou? If he cries lies, and turns away | No te parece que desmiente y se desvía? |
| And for everyone is a direction for which he turns. | Todos tienen una dirección adonde volverse. |
| He never turns his back on a friend in need. | Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda. |
| Allah chooses for Himself whomsoever He pleases and guides to Himself whoever penitently turns to Him. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him . | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance. | Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente . |
| And Allah turns in forgiveness to whom He wills and Allah is Knowing and Wise. | Alá se vuelve hacia quien Él quiere. Alá es omnisciente, sabio. |
| Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. |
