Translation of "he was deemed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was deemed impossible. | Se consideró imposible. |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | creyendo que no iba a volver. |
| He deemed it wise to accept the offer. | Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | El niño considera que hizo trampa en el examen. |
| In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. | En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. |
| Last month, his account was suspended because he shared images deemed inappropriate, according to the network's terms of service. | Hace dos semanas su cuenta fue cancelada. La razón compartir imágenes consideradas inapropiadas de acuerdo con las políticas de uso de la red social. |
| And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. | Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el Tigre celta . |
| After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission. | Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV. |
| Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks. | Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas. |
| Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good. | En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos. |
| Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... |
| In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. | Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes. |
| This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants . | Ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica , claridad y previsibilidad . |
| But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. | Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. |
| If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause. | Porque si aceptaba la paga, ya no podía decir sí o no dependiendo de si la causa le parecía justa o no. |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| All food was lawful for the children of Israel except for what Israel had deemed unlawful for himself before the Torah was revealed. | Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Son iguales las tinieblas y la luz? |
| We deemed the Commission's response to be inadequate. | Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas . |
| And on the day when He will call them and say Where are those whom you deemed to be My associates? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| And on the day when He shall call them and say Where are those whom you deemed to be My associates? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? | Di Son iguales el ciego y el vidente? |
| The text is deemed as fluent in the target language. | El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. |
| Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras |
| Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices | Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos |
| He was cool. He was fine. | Era genial. Era magnífico. |
| Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values. | Más bien, la cuestión se dirimía en el terreno de la cultura y de fe, ya que las creencias y costumbres judías eran consideradas incompatibles con los valores occidentales modernos e iluminados. |
| Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. | Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. |
| A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. | Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. |
| And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| Though he was poor, he was happy. | Pese a ser pobre, él era feliz. |
| He was victorious in 46 of his 48 battles, and was one of the first to gain a decisive victory over the Ottomans at the Battle of Vaslui, after which Pope Sixtus IV deemed him verus christianae fidei athleta ( true Champion of Christian Faith ). | Fue victorioso en 34 de 36 batallas, y el primero en derrotar de manera decisiva al Imperio Otomano, en la Batalla de Vaslui, después de la cual el papa Sixto IV lo nombró verus christianae fidei athleta ( verdadero campeón de la fe cristiana ). |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) . |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) |
| Hero as he was, he was not boastful. | Héroe como él era, no era presumido. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz. |
| Even though he was poor, he was happy. | Pese a ser pobre, era feliz. |
| Even though he was poor, he was happy. | A pesar de ser pobre, era feliz. |
| He was naughty when he was a boy. | Era un travieso cuando era niño. |
| He was mad because he was not invited. | Él estaba furioso por no haber sido invitado. |
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia. |
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
