Translation of "he was detained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Alaa was detained when he died. | Alaa estaba detenido cuando su padre falleció. |
| He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. | Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron. |
| In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. | En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días. |
| Tom was detained by the police. | Tom fue detenido por la policía. |
| Tom was detained as a suspect. | Tom fue detenido como un sospechoso. |
| That would explain that he was detained with such a large sum of money. | Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima. |
| On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house. | El 17 de abril de 2014 Teslenko fue detenido por cuatro hombres enmascarados a la salida de su casa. |
| In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital. | En 2014, fue detenido por las autoridades omanesas en el departamento psiquiátrico del Hospital Sultan Qaboos University. |
| Zunar said he will continue to draw even if he is detained | Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido |
| Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel. | Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel. |
| In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman. | En 2012, Alrawahi apareció en Global Voices Advocacy tras su detención por criticar al gobernante de Omán, el Sultán Qaboos. |
| His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. | Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. |
| One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing. | El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi. |
| If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years. | Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años. |
| He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled. | Fue detenido principalmente en centros de salud mental, la primera vez en el hospital de salud mental al Massarah y una semana más tarde en el pabellón psiquiátrico del Hospital del Sultán Qaboos University donde permaneció esposado. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detenida en Timor Oriental. |
| I am also sorry I am late, but there was a bureau meeting of my committee and I was detained. | Lamento haber llegado con retraso, pero ha habido una reunión de la Mesa de mi comisión y no he podido venir antes. |
| Matveyev was detained and roughed up by bailiffs who demanded money from him. The Russians complained. | Matveyev fue detenido por alguaciles que lo maltrataron y le exigieron dinero, lo que provocó las protestas de los rusos. |
| If he is killed or detained, the virus is released and millions of Americans will die. | Si él ha muerto o ha sido detenido, el virus es liberado y millones de americanos morirán. |
| Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff. | Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante. |
| The police detained several suspects for questioning. | La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados. |
| Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. | tres niños tres estudiantes fueron detenidos por el ejército porque no llevaban sus papeles. |
| More than 20 have been detained without trial. | Más de veinte han estado detenidos sin juicio. |
| 20 people were detained by the Federal Police. | 20 personas fueron detenidas por la Policía Federal. |
| Incidents On January 15, 2009, at the Los Angeles International Airport security workers discovered an inert grenade in his carry on he was detained and was cited for carrying a prohibited item into the airport. | El 15 de enero de 2009 en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles los trabajadores de seguridad le descubrieron una granada inerte, fue detenido y se le citó por el porte de un artículo prohibido en el aeropuerto. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son. | En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo. |
| China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices | China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas |
| Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police. | Student Plenum, los organizadores de las protestas del 10 de diciembre reclaman que la policía detuvo a un operador de drones con cámara incorporada. |
| Ximena Gutiérrez, a Nicaraguan mother, recovered her child who was detained by his father at the German Embassy in Nicaragua. | Ximena Gutiérrez, una madre nicaragüense, recuperó a su hijo, quien estuvo retenido en la Embajada de Alemania en Nicaragua por su padre. |
| She was detained last year after the army backed interim government assumed power, but was released from prison in June, to go abroad for medical treatment. | Ella fue detenida el año pasado después de que el gobierno provisional, respaldado por el ejército, asumió el poder, pero fue puesta en libertad en junio para ir al extranjero y recibir unos tratamientos médicos. |
| Families of detained students waiting for answers from Thai military. | Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. |
| A senior school student pretending to be the son of Tajik President Emomali Rahmon was detained in Dushanbe after he received 50,000 bribe in exchange for land, media reports say May 6. | Un estudiante de secundaria que se hizo pasar por el hijo del presidente tayiko Emomali Rahmon fue detenido en Dusambé después de que recibió un soborno de 50,000 a cambio de terrenos, informaron los medios el 6 de mayo. |
| On the evening of the arrest, Chan recorded in detail his frontline experience from the moment he was arrested and taken onto a tourist bus, to what he encountered at the Hong Kong Police College in Wong Chuk Han where he was detained, up until the moment of his release. | La tarde de los arrestos, Chan grabó en detalle su experiencia de primera mano desde el momento en que le arrestaron y llevaron en un autobús turístico, lo que se encontró en la Academia de Policia en Wong Chuk Han donde le detuvieron, hasta el momento de su liberación. |
| One woman left Crimea after she was detained and her house searched by heavily armed Russian security forces, looking for extremist material. | Una mujer abandonó Crimea tras su detención y el registro de su casa por fuerzas de seguridad rusas fuertemente armadas que buscaban material extremista . |
| Global Voices author Alexander Sodiqov was finally released after being detained for five weeks by Tajik authorities, who suggested that he had been involved in espionage on behalf of an unidentified foreign government. | El autor de Global Voices Alexander Sodiqov finalmente fue liberado luego de permanecer detenido durante cinco semanas por las autoridades tayikas, que sugirieron que él había estado involucrado en espionaje para un gobierno extranjero no identificado. |
| Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. | Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. |
| The SBU detained and charged Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba with treason. | La SBU ha detenido y al periodista ucraniano Ruslan Kotsaba y lo ha acusado de traición. |
| Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed. | Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. |
| In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state. | Sin embargo, al final los padres y los maestros de los niños muertos fueron los detenidos y hostigados por el Estado. |
| Li Xianting, founder of Li Xianting Film Fund and Film School, was arrested and detained for several hours on the festival s opening day. | Li Xianting, fundador del Fondo cinematográfico Li Xianting y de la Escuela de cine, fue arrestado y permaneció detenido por varias horas el día de apertura del festival. |
| On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili. | El 29 de octubre, la veterinaria fue detenida de nuevo, esta vez transferida a una prisión de mujeres en Gleno, a unas pocas horas de Dili. |
| On January 29, Borisova was detained as she attended classes at her university and arrested on charges of organizing an unsanctioned protest rally. | El 29 de enero, Borisova fue detenida cuando iba a clase en su universidad y arrestada acusada de organizar una marcha de protesta no autorizada. |
| According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme. | Conforme a su orden de arresto, Guerra fue detenido en octubre de 2014 en el aeropuerto de Dili por su supuesta implicación en una trama de blanqueo de capital. |
| (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners | d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos |
