Translation of "he was due" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was late to the appointment due to a traffic accident. | Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico. |
| When he was freed Glitter flew to Bangkok where he was due to board a flight to London. | Cuando fue liberado Glitter voló a Bangkok, donde cogió un vuelo a Londres. |
| However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House. | Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta. |
| He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes. | Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente. |
| What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia. | Pero lo que de verdad me dejó K.O. fue cuando me dijo que se debía a una anemia sin diagnosticar. |
| He paid everyone his due. | Él le pagó a cada quién lo suyo. |
| He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. | Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. |
| He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. | Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía |
| His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. | Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía |
| The accident was due to the smog. | El accidente ocurrió debido al smog. |
| My success was due to your help. | Mi éxito se debió a tu ayuda. |
| His failure was due to his idleness. | Su fracaso se debió a su holgazanería. |
| The match was cancelled due to rain. | El partido fue cancelado debido a la lluvia. |
| The game was canceled due to rain. | El juego se suspendió por la lluvia. |
| The game was canceled due to rain. | El partido se suspendió a causa de la lluvia. |
| And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. | Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía |
| If We give him a taste of Our favour after some distress he has known, he says It was my due. | Si le hacemos gustar una misericordia venida de Nosotros, luego de haber sufrido una desgracia, dirá de seguro Esto es algo que se me debe. |
| In 2005 he was injured most of the D League season he was signed by the Fayetteville Patriots but did not play one game due to injury. | Pasó casi todo el año lesionado, y fue traspasado a los Fayetteville Patriots, donde no llegó a jugar ni un partido por la lesión. |
| Due to bad weather, the plane was late. | El avión se retrasó a causa del mal clima. |
| Due to bad weather, the plane was late. | El avión se retrasó por causa del mal tiempo. |
| The plane was late due to bad weather. | El avión se retrasó a causa del mal clima. |
| The match was stopped due to a thunderstorm. | El partido fue interrumpido debido a una tormenta. |
| Her job was eliminated due to budget cutbacks. | Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto. |
| The road was closed due to the fog. | La carretera fue cerrada a causa de la niebla. |
| He was not successful in part due to the lack of government centralization in Iran during the era. | No logró su objetivo en parte debido a la falta de centralismo del gobierno iraní de la época. |
| And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. | Y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, me apareció a mí también |
| He was charged for marijuana possession and initially sentenced to 18 years in jail before he was handed out a death sentence due to a misplaced appeal file. | Se le acusó de posesión de marihuana y fue sentenciado a 18 años de cárcel antes de que le asignaran una condena a muerte debido a que se extravió un expediente de apelación. |
| But He sends down in due measure whatever (sustenance) He wills. | Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere. |
| He has prescribed a due measure for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| The closing of school was due to the snow. | El cierre de la escuela fue debido a la niebla. |
| The baseball game was called off due to rain. | El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia. |
| The match was cancelled due to the heavy rain. | El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia. |
| Due to his injuries, production was temporarily shut down. | Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. |
| Due to illness, he had to give up smoking. | A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. |
| Due to illness, he had to give up smoking. | Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. |
| He thinks that his success is due to luck. | Él cree que la suerte es la causa de su triunfo. |
| Although he pleaded not guilty at the trial, he was convicted on all counts and sentenced to death due to an overwhelming amount of evidence. | Aunque él se declara inocente durante el juicio, es acusado de todos los cargos y condenado a muerte debido a una cantidad aplastante de pruebas. |
| But the sentence of punishment was due against the unbelievers. | Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| The closing of school was due to the heavy snow. | El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa. |
| The plane was three hours late due to bad weather. | El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo. |
| Due to the bad weather, the game was called off. | Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. |
| It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. | debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada. |
| Instead he finds God who gives him his due recompense. | Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. |
| And when Our angels came to Lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, This is a day of great hardship. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible! |
| Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. | Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. |
