Translation of "he was prevented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting. | Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas. |
| He was prevented to do so by the police, a public humiliation which provoked a nervous breakdown from which he never recovered. | La policía se lo impidió, una humillación pública que le causó una crisis nerviosa de la que nunca se recuperó. |
| Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration. | La configuración de su sistema de paquetería previno la instalación de este paquete. |
| Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration. | La configuración de su sistema de paquetería impidió la instalación de este paquete. |
| and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?' | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| He said, What prevented you from bowing down when I have commanded you? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| He said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray. | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| That could've been prevented. | Eso pudo haber sido prevenido. |
| He (Allah) asked 'What prevented you to prostrate, when I commanded you' 'I am better than he' he replied. | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? Dijo Es que soy mejor que él. |
| The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. | Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. |
| There was a similar incident in Saint Lucia two years ago, when a student at St. Mary's College was prevented from attending classes until he cut his plaits. | Este tipo de controversias no son nuevas en la región, donde sucedió algo similar hace dos años en Santa Lucía, cuando a una alumna del colegio St. Mary se le prohibió asistir a la escuela hasta que no se cortara las trenzas. |
| He (Moses) said to Aaron 'When you saw them in error, what prevented you, | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| Said He, What prevented you from prostrating, when I commanded you? I am better than him, he said. | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? Dijo Es que soy mejor que él. |
| And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| They prevented me in the day of my calamity but the LORD was my stay. | Se enfrentaron a mí el día de mi desgracia, pero Jehovah fue mi apoyo |
| Rather, we have been prevented' | más aún, se nos ha despojado . |
| What prevented him from coming? | Qué le impidió venir? |
| What prevented you from working? | Qué te impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué le impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué les impidió trabajar? |
| It prevented a civil war. | Previno una guerra civil. |
| Families, journalists prevented from entering. | No se permitió entrar a familias y periodistas. |
| But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| Most notably, David was repeatedly prevented from accepting an English succession to the throne by Parliament. | Más llamativamente, David fue repetidamente advertido por el mismo de aceptar una sucesión inglesa al trono. |
| Such a clash must be prevented. | Hay que evitar semejante choque. |
| No, rather, we have been prevented' | No, se nos ha despojado! |
| The rain prevented me from going. | La lluvia me impidió ir. |
| The rain prevented me from coming. | La lluvia me ha impedido venir. |
| What prevented you from coming yesterday? | Por qué no viniste ayer? |
| Illness prevented me from going abroad. | La enfermedad me impidió de ir al extranjero. |
| Sickness prevented him from going out. | Una enfermedad impidió que saliera. |
| Illness prevented me from going out. | La enfermedad me impidió salir. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Said He, 'Iblis, what prevented thee to bow thyself before that I created with My own hands? | Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| He said, O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My Own hands? | Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| Rain prevented us from taking a walk. | La lluvia nos ha impedido dar un paseo. |
| The rain prevented me from going out. | La lluvia me impidió salir. |
| Bad weather prevented me from setting out. | El mal clima me impidió partir. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | El tifón impidió que nuestro avión despegará. |
| That typhoon prevented me from going out. | El tifón me impidió salir. |
| Your help prevented me from being ruined. | Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. |
| Illness prevented me from going to school. | La enfermedad me impidió ir al colegio. |
| The snow prevented me from going there. | No pude ir allí a causa de la nieve. |
