Translation of "heads of institutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business? | Sin embargo, con la crisis financiera colgando sobre las cabezas de los participantes de Davos como la espada de Damocles, la pregunta está comenzando a ser ampquot Pueden los estados y las instituciones internacionales salvar a las empresas?ampquot |
| 190 heads of state nine are women. | de 190 jefas y jefes de estado 9 son mujeres. |
| Its fruit like the heads of demons. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Clean Print Heads | Limpiar los cabezales de impresión |
| Raise our heads. | Mantener la cabeza en alto. |
| common accord by the Heads of State or | common accord by the Heads of State or |
| She cut the heads off of her flies. | Decapitó a sus moscas. |
| its spathes are as the heads of Satans, | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Its spathes are like the heads of satans. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| its spathes are like the heads of satans | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| However, the heads of administration of the institutions pointed out as early as 1989 that their internal breakdown of total administrative resources among the various institutions in dicated that, unless the financial perspective was amended, their forecasts for 1991 would be some ECU 80 million above the ceiling. | Ahora bien, los jefes de Administración de las instituciones, según su distribución interna de los créditos globales administrativos para cada una de las instituciones, llamaron ya la atención en 1989 sobre el hecho de que con sus previsiones para 1991 se encontrarían aproximadamente 80 millones de ecus por encima del límite máximo, a no ser que se modificase la perspectiva financiera. |
| and its fruits are like the heads of devils. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas. |
| And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above. | Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas |
| Its crop is as it were the heads of devils | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| I can't make heads or tails of what you said. | No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. |
| I can't make heads or tails of what you say. | No entiendo para nada lo que dices. |
| I presented a first report to the heads of government. | El Sr. Hervé, como ponente de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, ha comentado de forma muy sólida la propuesta de la Comisión. |
| Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads. | No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán |
| Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998. | Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 . |
| Institutions of the EU | Instituciones de la UE |
| The shoots of its fruit stalks are like the heads of devils | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Responsibility and desire just butt heads. | Responsabilidad y deseo solo pelean. |
| Heads I win, tails you lose. | Cara yo gano, cruz tu pierdes. |
| Two heads are better than one. | Dos cabezas son mejores que una. |
| They lifted her above their heads. | Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. |
| Just letting you know. Heads up. | sólo los estoy enterando. Atentos. |
| Just run over the enemies' heads. | Sólo corra sobre las cabezas de los enemigos. |
| 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions | 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico |
| Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . | Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . |
| Its emerging fruit as if it was heads of the devils. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Its produce is as it were the heads of the serpents. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Apart from that, some of the heads count more than others. | Además, algunas cabezas cuentan más que otras. |
| They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . | No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . |
| The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin (devils) | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán |
| Its fruits are like the devils heads. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| and its fruits are like devils' heads. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| The CDC has a program, Heads Up. | El CDC tiene un programa Heads Up , |
| These politicians are knocking our heads together. | Estos políticos provocan los enfrentamientos. |
| I ve fired the local public utilities heads. | He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. |
| September 11th created a security model in a lot of people's heads. | El 11 de septiembre creó un modelo de seguridad en las mentes de mucha gente. |
| Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them. | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| The fact that the heads of each of the regional Fed banks were called governor the same title given to heads of the long established European central banks was indicative of their authority. | Los jefes de estos doce bancos recibieron el título de governor (igual que los directores de los históricos bancos centrales europeos), lo que daba muestra de su nivel de autoridad. |
| Moreover, the participation of so many heads of state overshadowed that of African business leaders. | Por otra parte, la participación de tantos jefes de estado eclipsó la de los líderes empresariales africanos. |
