Translation of "heaps of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heaps of - translation :

Keywords : Montones Pilas Montones Basura Muertos

Examples (External sources, not reviewed)

And acacia covered with heaps of bloom,	y liños de acacias,
We will pester him with heaps of questions.	Lo vamos a hartar a preguntas.
She is heaps better today.	Ella hoy se encuentra mucho mejor.
Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.	Entonces dijo Sansón Con una quijada de asno los amontoné a montones con una quijada de asno he matado a mil varones
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.	Entonces dijo Sansón Con una quijada de asno los amontoné a montones con una quijada de asno he matado a mil varones
He made heaps of money by ripping off naive suckers.	Hizo un montón de dinero estafando a primos ingenuos.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.	Ezequías preguntó a los sacerdotes y a los levitas acerca de los montones
And they gathered them together upon heaps and the land stank.	Las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba
That is how God heaps ignominy upon those who refuse to believe.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.	Ezequías preguntó a los sacerdotes y a los levitas acerca de los montones
On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
On the Day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say Clouds gathered in heaps!	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say Clouds gathered in heaps!	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.	Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo
I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.	Yo convertiré a Jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes.
Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.	Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.	Yo convertiré a Jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.	Ezequías y los magistrados fueron a ver los montones, y bendijeron a Jehovah y a su pueblo Israel
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.	Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante
Decked out fair to men is the love of lusts women, children, heaped up heaps of gold and silver, horses of mark, cattle and tillage.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae.	Sin embargo, al igual que en el caso de la filtración del PLDR, se pueden hallar pruebas de la implicación rusa en el este de Ucrania bajo pilas de minucias burocráticas.
On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.	habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros
On that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.	Ezequías y los magistrados fueron a ver los montones, y bendijeron a Jehovah y a su pueblo Israel
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.	habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.	Aquí, por favor. Si presionas estas las apilas, todos ven júntalos tal que en efecto estén intercaladas, correcto? Sí, bien.
Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.	Venid contra ella desde los confines. Abrid sus graneros convertidla en montones y destruidla por completo. Que no le queden sobrevivientes
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.	Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo
Come against her from the utmost border, open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.	Venid contra ella desde los confines. Abrid sus graneros convertidla en montones y destruidla por completo. Que no le queden sobrevivientes
Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom.	En cambio, el espíritu humano irradiaba de las paredes metálicas y los montones de basura para ofrecer algo que ningún barrio legal podía libertad.
O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps.	(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity they sacrifice bullocks in Gilgal yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.	Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.	Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas
Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.	Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas
Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.	En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá
(They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.	María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.
A messenger came, and told him, They have brought the heads of the king's sons. He said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.	Entonces llegó el mensajero y le informó diciendo Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él dijo Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta de la ciudad, hasta mañana
Beautified for mankind is love of the joys (that come) from women and offspring and stored up heaps of gold and silver, and horses branded (with their mark), and cattle and land.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
Set thee up waymarks, make thee high heaps set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.	Levanta señales, pon indicadores de caminos. Pon atención al camino principal, el camino por el cual caminaste. Vuelve, oh virgen de Israel vuelve a estas tus ciudades
The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.	También los hijos de Israel y de Judá que habitaban en las ciudades de Judá trajeron los diezmos de las vacas y de las ovejas, y los diezmos de las cosas consagradas a Jehovah su Dios, y lo acumularon en montones
Have you not seen that Allah slowly transports the clouds, then gathers them together, then heaps them together, so you see the rain coming forth from between them?	No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos.
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.	(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros

Muestra esta página en español