Translation of "heathen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Heathen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the heathen round about. | Despierten las naciones y vayan al valle de Josafat, porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor |
| But were mingled among the heathen, and learned their works. | Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras |
| Wherefore should the heathen say, Where is now their God? | Por qué han de decir las naciones Dónde está su Dios? |
| Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven for the heathen are dismayed at them. | Así ha dicho Jehovah No aprendáis el camino de las naciones, ni tengáis temor de las señales del cielo, aunque las naciones las teman |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people | para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? | Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas |
| And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. | Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas |
| Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. | Por qué han de decir los gentiles Dónde está su Dios? Sea dada a conocer a las naciones y ante nuestros ojos la venganza de la sangre de tus siervos, que ha sido derramada |
| God reigneth over the heathen God sitteth upon the throne of his holiness. | Dios reina sobre las naciones! Dios se ha sentado sobre su santo trono |
| Behold, I have made thee small among the heathen thou art greatly despised. | He aquí, te empequeñeceré entre las naciones serás muy menospreciado |
| Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions | Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas, |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands. | Los ídolos de las naciones son de plata y oro, obra de manos de hombres |
| For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. | Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres |
| The people of Noah denied before them and the heathen factions who came after them. | Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas. |
| Arise, O LORD let not man prevail let the heathen be judged in thy sight. | Levántate, oh Jehovah! Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones delante de ti |
| Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. | Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones |
| The LORD is King for ever and ever the heathen are perished out of his land. | Jehovah es Rey para siempre! De su tierra desaparecerán las naciones |
| Thou hast given us like sheep appointed for meat and hast scattered us among the heathen. | Nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones |
| Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. | Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos |
| But thou, O LORD, shalt laugh at them thou shalt have all the heathen in derision. | Pero tú, oh Jehovah, te reirás de ellos te burlarás de todas las naciones |
| And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people | Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas |
| And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. | Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá |
| Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it. | Trajiste una vid de Egipto echaste a las naciones y la plantaste |
| Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name. | Por eso te confesaré entre las naciones, oh Jehovah, y cantaré salmos a tu nombre |
| He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? | El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber |
| And he gave them into the hand of the heathen and they that hated them ruled over them. | Los entregó en poder de las naciones, y los que los aborrecían se enseñorearon de ellos |
| And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. | Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon. |
| The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. | Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia |
| So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. | Entonces las naciones temerán el nombre de Jehovah, y todos los reyes de la tierra temerán tu gloria |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name. | Por eso te confesaré entre las naciones, oh Jehovah, y cantaré salmos a tu nombre |
| Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. | Reprendiste a las naciones destruiste a los impíos el nombre de ellos has borrado para siempre |
| The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect. | Jehovah hace nulo el consejo de las naciones, y frustra las maquinaciones de los pueblos |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. | El poder de sus obras manifestó a su pueblo, al darle la heredad de las naciones |
| And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. | Yo mostraré la santidad de mi gran nombre que fue profanado en las naciones, en medio de las cuales vosotros lo profanasteis. Y sabrán las naciones que soy Jehovah, cuando yo muestre mi santidad en vosotros a vista de ellos', dice el Señor Jehovah |
| O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps. | (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros |
| But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. | He tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de Israel en las naciones adonde fueron |
| Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? | y que mediante el Espíritu Santo por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste Por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas |
| The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. | Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie |
| Be still, and know that I am God I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. | Estad quietos y reconoced que yo soy Dios. Exaltado he de ser entre las naciones exaltado seré en la tierra. |
| And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee. | Te dispersaré entre las naciones y te esparciré por los países. Así eliminaré de ti tu impureza |
| To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood | revelar a su Hijo en mí para que yo lo anunciase entre los gentiles, no consulté de inmediato con ningún hombr |
