Translation of "hedge risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hedge - translation :

Risk - translation :

Keywords : Seto Cobertura Setos Podar Cerco Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	Para estos extremistas de la extrema derecha, el oro es la única cobertura contra el riesgo que implica la conspiración gubernamental para expropiar la riqueza privada.
The cat crept under the hedge.	El gato se deslizó sigilosamente debajo del seto.
The cat got through the hedge.	El gato atravesó la valla.
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.
They have a natural hedge, he said.	Tienen una protección natural , dijo.
Forget gold as an inflation hedge buy paintings.	Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros.
The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .	( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .
It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.	Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros.
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea
For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital.	Por ejemplo, un ingeniero automotriz podría no comprar acciones de la industria automotriz e incluso podría desinvertir en dichas acciones como una forma de cubrir el riesgo de su propio tipo particular de capital humano.
By the time the eurozone governments intervened decisively, most French and German banks had largely unloaded their holdings at a loss to hedge funds and other investors with a greater appetite for risk.	En el momento en el que los gobiernos de la eurozona intervinieron de manera decisiva, la mayoría de los bancos franceses y alemanes, ya se habían vendido, en gran medida, sus títulos de deuda, absorbiendo pérdidas por estas ventas dichos títulos fueron comprados por fondos de cobertura y por otros inversores con un mayor apetito por el riesgo.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.	La idea es crear este seto vivo de invernaderos de cara al viento.
Sisymbrium officinale, known as hedge mustard, is a plant in the family Brassicaceae.	Erísimo, Sisymbrium officinale es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Brassicaceae.
Banks can use derivatives to hedge risk say, by ensuring that oil producers to which they lend lock in today s prices for their product through derivatives contracts, thereby protecting themselves and the bank from price volatility.	Los bancos pueden usar los derivados para cubrirse contra el riesgo por ejemplo, velando por que los productores de petróleo a los que concedan préstamos mantengan sus precios actuales para sus productos mediante contratos de derivados, con lo que se protejan a sí mismos y al banco contra la inestabilidad de los precios.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.	Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	En ese tiempo nadie tenía cuentas bancarias, o tarjetas de crédito American Express o fondos de cobertura.
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.	En momentos de creciente complejidad (y por consiguiente, incertidumbre), los inversores quieren ir sobre seguro.
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure	una descripción de la política que aplica la entidad de crédito con respecto al uso de garantías personales y de cobertura para mitigar los riesgos de las exposiciones de titulización y de retitulización conservadas , con identificación de las contrapartes de cobertura significativas , por tipo de exposición pertinente
the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .	the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
Indeed, President Jimmy Carter sent a memo to various US government departments instructing them to help in China s rise an approach that remains in effect today, even as America seeks to hedge against the risk that Chinese power gives rise to arrogance.	En efecto, el presidente Jimmy Carter envió un memorándum a varios departamentos del gobierno estadounidense en el que les daba instrucciones de ayudar al crecimiento de China nbsp enfoque que sigue en vigor actualmente, cuando los Estados Unidos buscan protegerse del riesgo de que el poder de China dé lugar a la arrogancia.
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .	Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.	Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
A hedge fund can simply go out of business that is not an option for a great nation.	Un fondo especulativo puede cerrar, no así una gran nación.
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB	Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB
A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty.	Un método más eficaz, por el que abogan Estados Unidos y Japón, sería concentrarse en la integración, con algún tipo de cobertura contra la incertidumbre.
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.	Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.
He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.	El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
Risk control measures	Medidas de control de riesgos
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
I'll risk it.	Me arriesgaré.
Don't risk it!	No se aventure!
Type of risk	Tipo de riesgo
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .

Muestra esta página en español