Translation of "heedlessness" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Heedlessness - translation :
Despreocupación

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who are in heedlessness neglectful.
que están en un abismo, despreocupados,
They are utterly steeped in heedlessness.
Ésos los que no se preocupan...
who are steeped in ignorance and heedlessness.
que están en un abismo, despreocupados,
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
Déjales por algún tiempo en su abismo.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
(And unto the evil doer it is said) Thou wast in heedlessness of this.
Estas cosas te traían sin cuidado.
Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness.
Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética.
Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter),
que están en un abismo, despreocupados,
The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson.
De hecho, es el tipo de imprudencia que llevó al secretario del Tesoro de Estados Unidos Hank Paulson a permitir que Lehman Brothers quebrara en septiembre de 2008, ostensiblemente para enseñarle al mercado una lección .
And warn them, O Muhammad , of the Day of Regret, when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness, and they do not believe.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This is a lucid and praiseworthy report, which re states a number of familiar themes about which nothing gets done, through heedlessness and sheer interna.
El ejemplo del Mediterráneo es elocuente. De aquí a muy pocas décadas, va a recibir decenas de millones de turistas.
(O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
If my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of Allah offend you, then remember that I have put all my trust in Allah.
Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá.
And the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open O woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this nay, we were unjust.
Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Does it seem strange to people that We should have revealed to a man from among themselves, directing him to warn the people (who lie engrossed in heedlessness) and to give good news to the believers that they shall enjoy true honour and an exalted status with their Lord?
Se sorprenden los hombres de que hayamos revelado a uno de ellos Advierte a los hombres y anuncia a los creyentes la buena nueva de que, cuando se presenten a su Señor, tendrán una buena posición ?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español