Translation of "heirs and assigns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and assigns overriding importance to price stability . | and assigns overriding importance to price stability . |
| and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him. | Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados |
| And if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together. | Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados |
| These are the heirs | Ésos son los herederos |
| Those are the heirs | Ésos son los herederos |
| And to whomsoever God assigns no light, no light has he. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Only We were their heirs. | Hemos sido Nosotros los Herederos. |
| These will be the heirs, | Ésos son los herederos |
| these are the heirs of Paradise | Ésos son los herederos |
| These are they who are the heirs, | Ésos son los herederos |
| And make me of the heirs of the garden of bliss | Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia! |
| This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia. | Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia. |
| The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . | El Tratado tiene buenas razones para asignar este objetivo al BCE . |
| Say, God instructs you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| The property was divided equally among the heirs. | La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. |
| A long life , a natural death foretold and the best of heirs . | Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible . |
| That is what We did and We made another nation their heirs. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| and make me one of the heirs to the paradise of bliss. | Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia! |
| Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Then He causes him to die, then assigns to him a grave, | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy. | La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior. |
| So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. | El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . |
| And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. | Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa |
| As for the faithless, they are heirs of one another. | Los infieles son amigos unos de otros. |
| Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. | Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. |
| Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. | Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. |
| Des Tombe had no heirs and donated this and other paintings to the Mauritshuis in 1902. | Des Tombe murió sin herederos y donó éste y otros cuadros al museo Mauritshuis en 1902. |
| And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. | Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa |
| We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book | Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, |
| In fact Alfonso IX named as his heirs his two daughters, Princesses Sancha and Dulce. | De hecho, Alfonso IX nombró herederas a sus dos hijas, las infantas Sancha y Dulce. |
| The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . | primordial a la estabilidad de precios . |
| These are the heirs of Paradise wherein they will live forever. | que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente. |
| We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs, | Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos, |
| It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . | Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . |
| And if the heirs are sisters and brothers, then the male shall have the share of two females. | Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas. |
| The heirs are responsible to look after the children of a deceased. | Un deber semejante incumbe al heredero. |
| As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area . | As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area . |
| The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. |
| We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us. | Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos. |
| If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns no excuse for you against them. | Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. |
