Translation of "heirs of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| these are the heirs of Paradise | Ésos son los herederos |
| and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him. | Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados |
| And if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together. | Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados |
| These are the heirs | Ésos son los herederos |
| Those are the heirs | Ésos son los herederos |
| Only We were their heirs. | Hemos sido Nosotros los Herederos. |
| These will be the heirs, | Ésos son los herederos |
| And make me of the heirs of the garden of bliss | Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia! |
| As for the faithless, they are heirs of one another. | Los infieles son amigos unos de otros. |
| These are they who are the heirs, | Ésos son los herederos |
| and make me one of the heirs to the paradise of bliss. | Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia! |
| These are the heirs of Paradise wherein they will live forever. | que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente. |
| This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia. | Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia. |
| Say, God instructs you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| The property was divided equally among the heirs. | La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. |
| A long life , a natural death foretold and the best of heirs . | Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible . |
| The heirs are responsible to look after the children of a deceased. | Un deber semejante incumbe al heredero. |
| Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book | Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, |
| That is what We did and We made another nation their heirs. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| Indeed those who were later made the heirs of the Book are in disquieting doubt about it. | Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella. |
| We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us. | Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos. |
| Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life). | Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. |
| Have faith in Allah and His Apostle, and spend out of that of which He has made you heirs. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind. | Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. |
| And if the heirs are sisters and brothers, then the male shall have the share of two females. | Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas. |
| but those who believe and do good works are the heirs of Paradise there they shall abide forever. | Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. | Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna |
| That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. | Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna |
| Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? | Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación |
| Then We made those whom We chose from Our servants heirs to the Book. | Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido. |
| Say Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. | Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa |
| For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect | Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada |
| Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs . | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| In fact Alfonso IX named as his heirs his two daughters, Princesses Sancha and Dulce. | De hecho, Alfonso IX nombró herederas a sus dos hijas, las infantas Sancha y Dulce. |
| For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. | Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada |
| Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath | Por esto Dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament |
| One of Pakistan's leading English language dailies Dawn called it Bilour's publicity stunt a reward for the heirs of Charlie Hebdo attackers . | Dawn, uno de los principales diarios en inglés de Pakistán tituló la noticia La artimaña publicitaria de Bilour una recompensa para los herederos de los atacantes de Charlie Hebdo . |
| As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past. | En cuanto al fascismo, sus herederos políticos en países como Italia y Francia deben hacer frente al estigma del pasado. |
| Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs. | Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos. |
| Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave! | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Des Tombe had no heirs and donated this and other paintings to the Mauritshuis in 1902. | Des Tombe murió sin herederos y donó éste y otros cuadros al museo Mauritshuis en 1902. |
