Translation of "held as" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The farms held as many as 100,000 turtles at any one time. | Las granjas llegaron a tener más de 100.000 tortugas. |
| YouthCreate also held workshops as one of their activities. | YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades. |
| ( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | e ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan |
| ( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | e ) Valores negociables clasi ficados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inver sión permanente Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| He can be held in state custody like this for as long as 18 months. | Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. |
| Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment | Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . |
| 'When we held you as equals with the Lord of the Worlds | cuando os equiparábamos al Señor del universo! |
| He held the rank of lieutenant, and served as deputy battalion commander. | Tenía el grado de teniente , y sirvió como subcomandante de batallón. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. | Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar. |
| And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone. | Y conforme las manteníamos, y respirábamos como uno, sabíamos que no estábamos solos en este viaje. |
| As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level. | Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado. |
| Sebastian Held | Sebastian Held |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| As from 2002 , one European Council meeting per Presidency will be held in Brussels . | A partir de 2002 , una reunión del Consejo Europeo por presidencia se celebrarÆ en Bruselas . |
| As return to Germany was impossible, he was interned and held in Camp Vernet. | Como su regreso a Alemania era imposible, fue internado en el Campo de Vernet d'Ariège. |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| Likewise, as valid an ethical concern as fairness may be, it has never held back the adoption of technology. | Asimismo, la inquietud por la justicia, por válida que sea, nunca impidió la adopción de una tecnología. |
| Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. | Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. |
| A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure . | Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . |
| A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure . | Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . |
| The festival was first held in 1990 as a small event for local German bands. | El festival se realizó por primera vez en 1990 como un pequeño acontecimiento para bandas alemanas locales. |
| As Global Voices noted on April 9, when the event was supposed to be held | Como publicó Global Voices el 9 de abril, cuando la conferencia debía llevarse a cabo |
| They held hands. | Ellos se tomaron de la mano. |
| Held for authentication | Ocupado con autenticaciónJob state |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . |
| Primary voting will be held in June at polling stations set up by organizers, as well as online, the primer explained. | Según el comunicado se podrá votar en las primarias en junio en lugares de votación instalados por los organizadores, y también en línea. |
| It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. | Es considerado por muchos en el movimiento del software libre como una fuente filosófica fundamental. |
| Held by monetary authorities | Mantenidos monetarias por autoridades |
| He held his breath. | Él contuvo la respiración. |
| He held her tightly. | Él la sostuvo firmemente. |
| She held her breath. | Ella contuvo la respiración. |
| She held him tightly. | Ella le agarró con fuerza. |
| He held her close. | Él la mantuvo cerca. |
| Tom held his breath. | Tom contuvo su respiración. |
| Tom held Mary's hand. | Tom le dio la mano a Mary. |
| Tom was held hostage. | Tom fue tomado rehén. |
| Tom held Mary tight. | Tom sujetó fuertemente a Mary. |
| Tom held onto Mary. | Tom se aferró a Mary. |
| He held a session. | Él sostuvo una sesión. |
| Tom held Mary close. | Tom mantuvo a Mary cerca. |
| If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work. | Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno. |
