Translation of "held management positions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Management - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Posiciones Posturas Mantengan Mantengan Tomen

Examples (External sources, not reviewed)

Capital requirements and risk management for securitization positions	Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones
Women on average account for just 6 percent of management positions.	De media, las mujeres ocupan solo un 6 por ciento de los puestos directivos.
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions .	Se realizaron pagos por un período transitorio a los miembros del Comité Ejecutivo que cesaron en su cargo . La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluidos los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.	Se realizarán esfuerzos para aumentar el número de mujeres en puestos directivos y posiciones de liderazgo.
At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions .	A finales del año 2001 , el BCE tenía 1.043 empleados , de los cuales 75 ocupaban puestos directivos .
At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions .	A finales del año 2002 , el BCE tenía 1.105 empleados , de los cuales 79 ocupaban puestos directivos .
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.	La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal.
Further talks should be held between the car plant management and union leaders on Friday morning.	Otra negociación entre la dirección de la fábrica y los sindicalistas debe realizarse el lunes por la mañana.
The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions shall take into account an institution 's internal policies relating to valuation adjustments and the management of stale positions .	Al determinar el horizonte de liquidez apropiado de una posición o conjunto de posiciones habrá de tenerse en cuenta la política interna que aplica la entidad en relación con los ajustes de valoración y la gestión de posiciones antiguas .
breakdown Data type Net positions Net positions	Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas
Positions	PosicionesAdvanced URLs description or category
Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits .	Las entidades de crédito desarrollarán metodologías orientadas a la identificación , medición , gestión y seguimiento de las posiciones de financiación , en particular mediante un sistema de límites .
Securitisation positions	Posiciones titulización
Authors' Positions	Puestos de los autores
Positions Rotor	Rotor de posiciones
Column positions	Posición de las columnas
Column positions	Posición de las columnas
Check positions	Comprobar posicionesThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Show Positions	Mostrar posiciones
Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion.	Además, los banqueros centrales han empezado a mostrarse más explícitos al expresar posturas contundentes en los medios de comunicación, como para ganarse a la opinión publica.
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .	Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2002 , the number of staff employed by the ECB was 1,109 ( 1,105.5 fulltime equivalent positions ) compared with 1,043 in 2001 , with a total of 1,172.5 budgeted staff positions ( full time equivalent ) .	3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2002 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.043 del año 2001 y al total de 1.172,5 puestos de trabajo presupuestados para 2002 ( empleos equivalentes a tiempo completo ) .
Unlock Toolbar Positions	deGenbotEthiopian month 10 LongNamePossessive
Reset Label Positions	Reiniciar posiciones de etiquetas
New general meetings for strikers will be held on Saturday and Sunday, which will review the results, seen as poor by the unions, of a meeting with Management held on Friday afternoon.	Nuevas asambleas generales de trabajadores en huelga tendrán lugar el sábado y el domingo. Se analizarán los resultados, poco satisfactorios según los sindicatos, de una reunión que se realizó con la dirección el viernes por la tarde.
Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .	Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread	Lo anterior se aplica de modo particular a las relaciones de negocios con personas que ocupen o hayan ocupado cargos públicos importantes , máxime cuando procedan de países donde está extendida la corrupción
He held a number of principal positions over this period with some of the major orchestras and continued to compose for many different combinations of instruments.	En este período ocupó varios puestos importantes en las más grandes orquestas, y siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos.
External transactions and positions	Transacciones y posiciones exteriores
market management , human resources , production management and project management consulting	la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture.	Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola.
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
In the United States, Boston, San Francisco, and Washington, DC, continue to consolidate their positions as important centers for asset management and, in the last case, for regulation.	En los Estados Unidos, Boston, San Francisco y Washington, D.C., siguen consolidando sus posiciones como centros importantes de gestión de activos y, en el último caso, de reglamentación.
In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default .	En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto .
He has held faculty positions at Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, and DePaul University where he was an assistant professor from 2001 to 2007.	Ha escalado todas las posiciones académicas en el Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, y más recientemente, DePaul University, en la que fue profesor asistente desde 2001 a 2007.
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .	Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Los salarios y complementos del personal , incluyendo los emolumentos de los puestos de alta administración , son comparables con el régimen de remuneraciones vigente en las Comunidades Europeas .
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary	a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario
And cornfields and goodly positions.	cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
Use custom titlebar button positions	Utilizar posiciones personalizadas de botón de la barra de título
Correct positions for atmospheric refraction?	Corregir por refracción atmosférica?
Our positions are under fire.	Nuestras posiciones están bajo fuego.
assess positions in the market	evaluar las posiciones al precio de mercado
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .

Muestra esta página en español