Translation of "help tackle" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration . | La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos . |
| Second, there are solutions that can help to tackle some of these problems very cost effectively. | Segundo, hay soluciones muy eficientes para encarar algunos de estos problemas. |
| To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. | Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas. |
| According to Bush, the plan would tackle the basic causes of the financial crisis and help stabilize the entire economy. | Para Bush, el plan solucionaría las causas fundamentales de la crisis financiera y ayudaría a estabilizar toda la economía. |
| LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change. | LONDRES En 2009, los países más ricos del mundo prometieron aportar 100 mil millones al año para 2020 para ayudar a los países más pobres a hacer frente al cambio climático. |
| It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively. | Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz. |
| Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. | Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles. |
| Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. | A principios de este año se pidió la intervención de los militares para que ayudaran en la lucha contra las bandas de droga que operan en los barrios y la violencia contra las mujeres es especialmente grave. |
| So, how do we tackle the last mile? | Así que, cómo resolvemos la última milla? |
| It's a tackle box filled with medical supplies. | Es una caja con suministros médicos. |
| Tom seems to be unwilling to tackle the problem. | Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. |
| At Hampton Court, EU leaders analysed how European values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively European way. | En Hampton Court, los dirigentes europeos estudiaron el modo en que los valores europeos pueden sustentar la modernización de nuestras economías y sociedades y ayudarnos a afrontar los desafíos más importantes de una manera específicamente europea. |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos. |
| Let s be clear we do need to tackle climate change. | Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. |
| Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. | Otra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio. |
| The second problem we must now tackle is West Berlin. | También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas. |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente. |
| But let's see, how do the children tackle the English language? | Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés? |
| As well as policies, like the ones discussed in Chapter 5.2, that tackle environmental pressures directly, there are also a number, either existing or under development, that can help reduce these pressures. | Además de las políticas, como las referidas en el punto 5.2, que se ocupan directamente de las presiones medioambientales, existen otras, vigentes o en fase de desarrollo, que pueden ayudar a reducir estas presiones. |
| The aim was not to tackle the problems they faced directly, but to induce new, more efficient activities that would help to turn debt into assets and maximize use of the economy s capacity. | El objetivo no era el de abordar los problemas que afrontaban directamente, sino el de inducir nuevas actividades más eficientes que contribuirían a convertir la deuda en activos y aprovechar al máximo la capacidad de la economía. |
| Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail. | Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso. |
| We wanted to go tackle this problem in a very different direction. | Queríamos abordar este problema de una manera diferente |
| And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? | Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? |
| What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? | Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? |
| Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation. | Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación. |
| The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system | El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes |
| You know the story pollution, all the other problems we have to tackle. | Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar. |
| This stronger France will tackle whatever challenges the world throws at it head on. | Esta Francia más fuerte abordará cualquier desafío que el mundo le plantee en adelante. |
| He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. | Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. |
| What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? | Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño? |
| On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands. | y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco |
| We should tackle the banks last because that is where the major problem lies. | Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema. |
| We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. | Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. |
| At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions. | En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones. |
| Help Help Contents equivalent help for korganizer . | Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . |
| Help related help | Relativas a la ayuda help |
| help, help, h | help, help, h |
| help, help all | help, help all |
| Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases. | Aunque esa dolencia en particular se pueda enfrentar con la ayuda de ONG y gobiernos extranjeros, sin un sistema de salud sólido el país se encontrará desarmado ante un brote inesperado de otra enfermedad. |
| Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead. | Entretanto, pocos economistas o autoridades políticas tenían la formación necesaria para abordar las complejas tareas que tenían por delante. |
| Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. | Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social. |
| F2 Help Help on ... | F2 Ayuda Ayuda sobre ... |
| kbuildsycoca4 nosignal incremental help help qt help kde help all author v, version license | kbuildsycoca nosignal incremental help help qt help kde help all author v, version license |
| Some initiatives would tackle inequality directly others would defuse some of the forces that drive it. | Algunas iniciativas abordarían la desigualdad directamente otras desactivarían algunas de las fuerzas que la impulsan. |
| And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that. | Y creo que para resolverlo, debemos combinar psicología, márketing, arte, hemos visto esto. |
Related searches : Sliding Tackle - Ground Tackle - Tackle Obstacles - Tackle Pollution - Tackle Things - Tackle Unemployment - Tackle Something - Loading Tackle - Tackle Opportunities - Hoisting Tackle - Light Tackle - Slide Tackle - Problem-tackle
