Translation of "hematological cancers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Colostomies, cancers. | Colostomías, cánceres. |
| We can prevent most cancers. | Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. |
| But cancers don't start out like this. | Pero el cáncer no empieza así. |
| But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. | Pero una vez que ocurre la angiogénesis, el cáncer crece exponencialmente. |
| Meanwhile, the very aggressive cancers, which are most likely to prove fatal, tend to present as interval cancers that appear between screenings. | Mientras tanto, los cánceres muy agresivos, con muchas probabilidades de resultar fatales, tienden a presentarse como cánceres de intervalo que aparecen entre un estudio y otro. |
| Add to that the in situ cancers early stage cancers that have not spread to neighboring tissue and the number rises to 50 . | Si a eso se le suman los cánceres in situ cánceres en una etapa temprana que no se han propagado a ningún tejido vecino , el número aumenta al 50 . |
| There are aggressive cancers and others that are indolent. | Hay cánceres agresivos y otros cánceres que son indolentes. |
| In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body. | En aquel tiempo, Novocure desarrolló dos sistemas, uno para los cánceres en la cabeza y otro para los cánceres en el tronco del cuerpo. |
| And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. | Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | es extremadamente poco probable que el cáncer se transfiera entre personas. |
| Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. |
| Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous. | Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos. |
| Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. | Ahora bien, obviamente la terapia antiangiogénica podría ser utilizada para una amplia variedad de cánceres. |
| On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. | En cambio, evaluamos que alrededor del 10 de los cánceres son hereditarios. |
| And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. | Y estamos comenzando a encontrar estas pequeñas cosas para la malaria, para anemia, para cánceres. |
| It is estimated that if everyone ate well and exercised enough, 30 of cancers could be prevented. | Estimamos que si todo el mundo comiera bien y se moviera lo suficiente, se podrían prevenir un 30 de los cánceres. |
| Autopsy studies from people who died in car accidents have shown that about 40 percent of women between the ages of 40 and 50 actually have microscopic cancers in their breasts, about 50 percent of men in their 50s and 60s have microscopic prostate cancers, and virtually 100 percent of us, by the time we reach our 70s, will have microscopic cancers growing in our thyroid. | Las autopsias de gente que muere en accidentes de tránsito han demostrado que el 40 de las mujeres comprendidas entre los 40 y 50 años tienen cánceres microscópicos en las mamas. Cerca del 50 de los hombres entre 50 y 60 años tienen cáncer de próstata microscópico. Y prácticamente el 100 de nosotros, cuando lleguemos a los setentas, tendremos cáncer microscópico en la tiroides. |
| Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. | Entretanto, la gente de los países en desarrollo no tiene acceso a herramientas simples y eficaces para la prevención de varios de los tipos más comunes de cáncer. |
| The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also. | Lo extraño de esa prueba también fue que redujo nuevos primarios, o sea nuevos cánceres, en un 30 también. |
| And what really intrigued me was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers. | Y lo que realmente me intrigó fue cuando vi que la dieta representa del 30 al 35 de los cánceres producidos por el entorno. |
| There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. | Además nos encontramos con una conexión fascinante con el cáncer, ya que la gente con enfermedades neurológicas tienen una incidencia muy baja para casi todos los tipos de cáncer. |
| We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them. | Hemos aplicado los Campos de Tratamiento de Tumores a más de 20 diferentes tipos de cáncer en el laboratorio, y hemos visto este efecto en todos. |
| To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. | Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. |
| What is killing the Tasmanian devil? A virulent cancer is infecting them by the thousands and unlike most cancers, it's contagious. Researcher Elizabeth Murchison tells us how she's fighting to save the Taz, and what she's learning about all cancers from this unusual strain. Contains disturbing images of facial cancer. | Qué está matando al demonio de Tasmania? Un cáncer virulento está infectando a miles de ellos y a diferencia de la mayoría de los tipos de cáncer, es contagioso. La investigadora Elizabeth Murchison nos explica cómo está luchando para salvar a Taz, y qué está aprendiendo de esta cepa inusual. Hay imágenes fuertes de cáncer facial. |
| A recent study showed that a few years of smoking can have this effect, making smokers more susceptible to a variety of cancers. | En un estudio reciente se mostró que con solo unos cuantos años de fumar se puede provocar este efecto, lo que hace que los fumadores sean más susceptibles a varios tipos de cáncer. |
| So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? | Así que hace unos años me pregunté Podemos llevar esto un paso más lejos y tratar otros cánceres incluso en otras especies? |
| We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. | Llamamos a esto terapia antiangiogénica, y es totalmente diferente de la quimioterapia porque apunta selectivamente a los vasos sanguíneos que alimentan al cáncer. |
| Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime. | De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer. |
| And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. | Y muchas de estas enfermedades, como el asma y algunos tipos de cáncer, se han incrementado en lugares donde nuestros asquerosos desechos tóxicos se tiran. |
| So if you look at cancers, it is very rare extremely rare to have cancer in a child, on the order of thousands of cases a year. | Entonces si uno mira los cánceres es muy raro, extremadamente raro ver el cáncer en un niño es del orden de los miles de casos al año. |
| The Dartmouth researchers found that, of the estimated 138,000 breast cancers detected annually in the US, the test did not help 120,000 134,000 of the afflicted women. The cancers either were growing so slowly that they did not pose a problem, or they would have been treated successfully if discovered clinically later (or they were so aggressive that little could be done). | Los investigadores de Dartmouth hallaron que en 138.000 casos de cáncer de mama que estimativamente se detectan cada año en los Estados Unidos, la prueba no fue de ninguna utilidad para entre 120.000 y 134.000 de las mujeres afectadas, cuyos tumores eran de crecimiento tan lento que no suponían un problema o se los podía tratar con éxito incluso si hubieran aparecido más tarde en un examen clínico (o porque eran tan agresivos que ya no había mucho por hacer). |
| You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80 of all cardiovascular disease, 90 of type 2 diabetes and 30 of cancers. | Debes saber que si comes saludable, eres físicamente activo y no fumas, podrías prevenir el 80 de todas las enfermedades cardiovasculares, el 90 de la diabetes tipo 2 y el 30 de los cánceres. |
| Many people in poor countries die from cancers that are preventable or treatable in wealthier societies, but they often succumb to other scourges as well, such as infectious diseases. | Mucha gente en los países pobres se muere de tipos de cáncer que son prevenibles y tratables en las sociedades más ricas, pero también suelen sucumbir a otros flagelos, como las enfermedades infecciosas. 160 |
| This is 20 year old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers. | Este es un delfín hembra de 20 años que vive en Florida, ella tenía estas lesiones en la boca que, en el transcurso de 3 años, se convirtieron en células de cáncer escamosas. |
| Efforts to develop new, more sensitive screening tests are thus likely to do more harm than good, as they increase the rate of over diagnosis, without improving outcomes among women with aggressive cancers. | En consecuencia, los esfuerzos por desarrollar pruebas de diagnóstico por imágenes nuevas y más sensibles probablemente hagan más mal que bien, ya que aumentan la tasa de sobrediagnóstico, sin mejorar los resultados entre las mujeres con cánceres agresivos. |
| So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking Could the answer to cancer be preventing angiogenesis, beating cancer at its own game so the cancers could never become dangerous? | Así que volví a la biología de la angiogénesis y comencé a pensar Podría ser la respuesta al cáncer impedir la angiogénesis, ganándole al cáncer a su propio juego de modo que nunca pueda llegar a ser peligroso? |
| Many of the women who believe that their lives were saved by mammography screenings actually had so called IDLE cancers (indolent lesions of epithelial origin), which would not have progressed before they died of other causes. | Muchas de las mujeres que creen que las mamografías les salvaron la vida en realidad tenían los llamados cánceres idle , por su sigla en inglés, (lesiones indolentes de origen epitelial), que no habrían progresado antes de que murieran de otras causas. |
| But I actually took a completely opposite approach and began asking What could we be adding to our diet that's naturally antiangiogenic, that could boost the body's defense system and beat back those blood vessels that are feeding cancers? | Pero en realidad adopté un enfoque totalmente opuesto y comencé a preguntarme Qué podríamos agregar a la dieta que sea naturalmente antiangiogénico que pueda estimular al sistema inmunológico y hacer retroceder los vasos sanguíneos que están alimentando el cáncer? |
| But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent. | Pero era mejor para un grupo, el grupo de las mujeres menores de 50 pre menopáusicas que tenían mamas densas. Para esas mujeres la mamografía digital detectó dos veces más cánceres, pero aún así sólo detectó el 60 . |
| I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AIDS patients with multidrug resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers. | Quería ser médico como Paul Farmer o Rick Hodes, este tipo de hombres intrépidos que entran en lugares como Haití o Etiopía y trabajan con pacientes de SIDA con tuberculosis multiresistentes, o con niños con cánceres deformantes. |
| The patient really needs to be made to understand the degree of risk of his cancer, by offering him the options available, not necessarily treating prostate cancers that are not long term life threatening, and opting instead, in such cases, for active monitoring of the disease. | Es verdaderamente necesario lograr que el paciente comprenda el grado de riesgo de su cáncer. Se le deben ofrecer todas las opciones posibles y no necesariamente tratar los cánceres de próstata que no atenten contra la vida a largo plazo, en cuyo caso se debe optar más bien por una vigilancia activa de la enfermedad. |
| I co founded a company called Navigenics, where, if you spit into a tube and we can look look at 35 or 40 genetic markers for disease, all of which are delayable in many of the cancers you start to identify what you could get, and then we can start to work to prevent them. | Yo co fundé una compañía llamada Navigenics, donde, si uno escupe en un tubito, se puede buscar 35 o 40 marcadores genéticos de enfermedades, que son retardables en muchos de los cánceres. Uno empieza a identificar cuáles podría tener, y luego se puede empezar a trabajar para prevenirlos. |
