Translation of "hence the need" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hence - translation :

Need - translation :

Keywords : Partir Ello Dentro Será Tanto Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Examples (External sources, not reviewed)

Hence the need for transparency.	Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control.
Hence the need too for a universal, sure and compulsory identification.	De ahí también la necesidad de una identificación universal, segura y obligatoria.
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.	Por lo tanto, ya no hay necesidad de la expresión ciencia astronómica .
Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures .	En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones .
Hence the	Hence the
Hence the constant need of translators and interpreters to explain the Word of God to the people.	De allí la constante necesidad de traductores e intérpretes que explicaran la palabra de Dios al pueblo.
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .	La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles .
Hence we need a Community crisis mechanism which would allow the Commission to take action in case of need in accordance with our Community legislation.	En efecto, en lo referente al transporte combinado, la Comisión, desde hace muchísimo tiempo, ha presentado propuestas al Consejo. Esperamos decisiones por parte del Consejo, no acusen entonces a la Comisión de no tomar inicia tivas.
The song itself deals with the need to find one's own beauty before one can find it in the wider world hence the need for the inner look of the title.	La canción en sí misma trata con la necesidad de encontrar la propia belleza antes de que uno pueda encontrarla en el mundo exterior, de ahí el título de la canción.
Hence, loathed melancholy.	Por lo tanto, odiaba la melancolía.
Hence these proposals.	De eso se trata.
Hence, ladies and gentlemen, the need for us to devote a special session, in the spring of 1991, to the new world partnership.	De ahí la necesidad de que dediquemos un período parcial de sesiones, en la pri mavera de 1991, a los nuevos socios mundiales.
Hence the muted overall productivity gains.	A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global.
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.	De allí la frase agnóstico del ratonito Pérez ,
Hence the birth of the Gauwu Movement	Este fue el nacimiento del Movimiento Gauwu
Hence the general surprise at the outcome.	Por eso, subrayo la sorpresa general ante el resultado.
(Moses) said Go hence!	Dijo Vete de aquí!
Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term .	Así pues , dichos efectos habrán de tenerse en cuenta a la hora de evaluar el crecimiento monetario y sus consecuencias para la estabilidad de precios a medio plazo .
Hence, they do not understand.	Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .	Por tanto , el BCE propone solo modificaciones limitadas ( 5 ) .
Hence, the IAEA cannot independently verify their authenticity.	Por eso la OIEA no puede verificar su autenticidad independientemente.
Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades.	La austeridad fiscal obliga a la periferia a recortar sus importaciones luego, los países que exportan a la periferia tienen que reducir sus propias importaciones y así sucesivamente.
(God) said Then go hence, ostracised.	Dijo Sal de aquí! Eres un maldito!
He said Then go down hence!	Dijo Desciende, pues, de aquí!
Oh, bring us forth from hence!	Sácanos de ella!
Hence the need fot a better definition, within the framework of future institutional systems, of the role, the functions and the dimension not least political of the European Parliament.	No vaya mos tampoco a imaginarnos que las exacciones de Sadam Husein hacen que Assad sea más frecuentable.
Trust is crucial to the network effect hence the need for two way evaluation systems that encourage buyers and sellers to be repeat users of the relevant platform.	La confianza es crucial para el efecto de la red de este factor surge la necesidad de que los sistemas de evaluación de dos vías fomenten a que compradores y vendedores se conviertan en usuarios repetitivos de la plataforma correspondiente.
Hence the need for a consensus agreement in otder to avoid any form of grievance and, at the same time, to remove the fear of disunity and discrimination.	En otras palabras, tenemos que controlar y reconsiderar internamente el multilingüismo y externamente tenemos que estudiar la coyuntura que justifica una politica comunitaria del patrimonio lingüístico y lanzar las bases de esa política. tica.
Go hence, execrable, (said the Lord), from this place,	Dijo Sal de aquí! Eres un maldito!
Hence the differences of interpretation that emerged in June.	Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal.
Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal.	El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo.
Hence , these increases may be only temporary .	Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales .
Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.	De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental.
Hence, we should simplify and strengthen them.	Por lo tanto, deberíamos simplificarlas y fortalecerlas.
Said He, Begone hence, blameful and banished!	Dijo Sal de aquí, detestable, vil!
Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight.	Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales.
To question patriotism is against the principle and hence immoral.	Cuestionar al patriotismo va contra este principio y por lo tanto es inmoral.
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future .	Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .
Hence their impulse to believe in unseen forces.	De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.
Hence remain Muslims up to your last breath.	Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
He said Go forth from hence, degraded, banished.	Dijo Sal de aquí, detestable, vil!
And hence they ended up in an orphanage.	De ésta forma terminaron en un orfanato.
maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .	El programa Pericles está desempeñando un papel importante en cuanto a los resultados actuales en la protección del euro y en la lucha contra el delito de falsificación , mediante el intercambio de información y el desarrollo de la cooperación . La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro .

Muestra esta página en español