Translation of "herders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. | Muchos de ellos eran hijos de ganaderos nómadas, que en mayo y junio se dirigían al Sur en busca de mejores pastos. |
| The young men track lions, record problems with wildlife, warn herders when lions are present and find lost livestock. | Los jóvenes rastrean a los leones, registran problemas con la fauna, avisan a los pastores de la presencia de leones y encuentran ganado perdido. |
| And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. | Y aprendí sobre ganancias e ingresos, sobre apalancamiento, y todo tipo de cosas, de granjeros, de costureras, de pastores de cabras. |
| So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. | Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más. |
| Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. | Así, pues, el pastoreo es un sistema esencial de subsistencia, con posibilidades de contribuir a la superación de la inseguridad alimentaria... en particular en Somalia, donde más del 50 por ciento de la población son ganaderos nómadas. |
| Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. | Actualmente, hay unos 50 millones de ganaderos nómadas en el África subsahariana y nada menos que 150 millones de agicultores pastores, que combinan la tradicional cría de animales nómada con alguna forma de agricultura. |
| But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them. | incluso si hablaba con 20 pastores seguidos y algunos días pasaba eso estos hermosos detalles de transformación eran lo más valioso para ellos. |
