Translation of "hesitated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Dudado Dudó Dudé Dudé Vaciló

Examples (External sources, not reviewed)

Tom hesitated.	Tom dudó.
Everyone hesitated.	Todos dudaron.
Everyone hesitated.	Todos vacilaron.
De Gaulle really hesitated.	De Gaulle realmente había dudado.
He hesitated before answering.	Él dudó antes de responder.
He hesitated for a while.	Él titubeó por un instante.
He hesitated for a moment.	Él vaciló un instante.
Mitterand made others believe that he hesitated.	Mitterrand había dado a entender que dudaba.
I hesitated about which road to take.	Yo dudaba sobre qué camino tomar.
I hesitated about which road to take.	Dudé acerca de cual camino tomar.
Tom hesitated to bring up the subject.	Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated for a moment before answering Mary.	Tom vaciló por un momento antes de contestarle a Mary.
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.	Desde que está lloviendo, Nancy ha dudado en salir.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated.	En un principio, cuando Anajulina me dijo Nos gustaría comenzar con esto , yo dudé
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.	En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.
The airports suffer considerably from the fact that the Commission has hesitated so long to put forward a definite proposal.	Dice si un avión de Nueva York prosigue su vuelo directamente hasta Munich, los controles deben tener lugar todos ellos en Munich.
The president hesitated for three months, but failed to come up with anything better, and so at least the general did out of 10 thousand soldiers.	El presidente vaciló durante tres meses, pero no se le ocurrió nada mejor, así que al menos engañó al general sobre 10.000 militares.
He hesitated but felt compelled to share the urgency of the situation by posting photos of children fighting for their lives because of lack of food.	Dudó, pero se sintió obligado a compartir la urgencia de la situación publicando fotos de los niños luchando por sus vidas a causa de la falta de alimentos.
Historically, few governments have pursued this type of sequencing, much less with such fervor indeed, most governments have hesitated, especially when it comes to full currency liberalization.	Históricamente, pocos gobiernos han implementado este tipo de secuencia, mucho menos con semejante fervor. Por cierto, la mayoría de los gobiernos dudaron, especialmente en lo que concierne a una liberalización plena de la moneda.
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
If the (enemy) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt, they would have done so, and not hesitated but a little	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.	Hablé mucho al respecto, dudé, le hablé hasta el cansancio a mi sufrida esposa, y, finalmente, decidí renunciar al Servicio de RR. EE. británico.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.	Al fin y al cabo, no vaciló demasiado hace unos años a la hora de avisar a un actual Estado miembro, Austria, de que estaba vigilándolo por el bien de su democracia.
And if they had been entered upon from all its surrounding regions and fitnah had been demanded of them, they would have done it and not hesitated over it except briefly.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	Pero si la firmo con una malo temblorosa, la posteridad dirá 'Dudó.' Así que esperó hasta que pudo coger la pluma y la firmó con una mano valiente y firme.
The Commission is closely monitoring the human rights situation in Israel. It has not hesitated on various occasions to stress to the Israeli authorities the importance it attaches to human rights.	La Comisión sigue atentamente la situación de los derechos humanos en Israel y no ha dudado, en diferentes ocasiones, en subrayar ante las autoridades israelíes la importancia que concede al respeto de dichos derechos.
They will say Yea, verily but ye tempted one another, and hesitated, and doubted, and vain desires beguiled you till the ordinance of Allah came to pass and the deceiver deceived you concerning Allah	Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
And if the armies had come upon them from the outskirts of Medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
And if the enemy had entered from all sides (of the city), and they had been exhorted to AlFitnah (i.e. to renegade from Islam to polytheism) they would surely have committed it and would have hesitated thereupon but little.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
In all the constitutional texts of federal structures we find either lists of responsibilities carefully drawn up after debate which is often very difficult, or we find a clearly defined principle. We hesitated between these two formulae and I myself favoured lists of responsibilities.	Sólo quisiera hacer dos observaciones previas acerca de las que tratan de la formación, la investigación fundamental y la evaluación tecnológica technology assessment .
By adhering to the relevant international conventions on human rights, Turkey has freely subscribed to the principles thereof, and the Community and its Member States have not hesitated and will not hesitate to bring instances of violations in this area to the attention of the Turkish Government.	Turquía, al adherirse a los convenios internacionales sobre derechos humanos, ha suscrito libremente tales principios, y la Comunidad y sus Estados miembros no han dejado ni dejarán de someter al Gobierno turco los casos de violaciones de esta materia.
STANDARDISATION EFFORTS SHOULD NOW ALSO FOCUS ON THE CUSTOMER TO BANK DOMAIN WITH THE AIM OF INCREASING EFFICIENCY So far , the EPC has concentrated on standards in the bank to bank domain , and has hesitated to enter into the definition of standards for the customer to bank and bank to customer domains , as these are regarded as belonging to the competitive domain . Nevertheless , the Eurosystem considers that a minimum degree	El EPC debería elaborar , tan pronto como sea posible , las normas de utilización aplicables a estos mensajes , que permitirán el tratamiento automatizado de principio a fin . Para que las entidades de crédito puedan ofrecer servicios innovadores , las infraestructuras han de garantizar que la transmisión completa de la información necesaria para tales servicios no está sujeta a riesgos .

Muestra esta página en español