Translation of "hesitating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Other couples cite psychological reasons for hesitating. | Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas. |
| Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. | Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita. |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. |
| Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating. | En cambio, es el propio Obama el que constantemente parece indeciso. |
| When he was asked about playing badminton with a skirt, he agreed without hesitating for one second. | Cuando le pedí que jugara en falda aceptó sin dudar ni un instante. |
| At a time when the US data seem to validate the Federal Reserve s strategy, why is the ECB hesitating? | En un momento en el que los datos de Estados Unidos parecen validar la estrategia de la Reserva Federal, por qué el BCE sigue mostrándose tan dubitativo? |
| Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason. | Pero hasta ahora no ocurrió, en gran medida porque la nicotina tiene fama de ser una sustancia sumamente adictiva y tóxica, tanto que hasta los fumadores dudan de probar terapias de reemplazo o vaporizadores. |
| Yukiya Amano, current Director General of the IAEA, who is believed to have suggested the inspection, has already spoken of an option that I am open to in the future, but is still hesitating. | Yukiya Amano, el director de la OIEA, que debe proponer estas inspecciones, ha hablado de una opción a la que estoy abierto en el futuro , pero todavía vacila. |
| At 82 years of age 33 of which were spent in power the Lion Man (as he is known in Cameroon) is said to be hesitating about undergoing the surgical intervention suggested by doctors. | Con 82 años de los cuales 33 ha pasado en el poder el hombre león , como se le llama en Camerún, duda en someterse a una operación quirúrgica planteada por los médicos. |
| VALENT (GUE). (IT) Mr President, I would like to begin my speech by quoting what Mahatma Gandhi once said 'When you are in doubt and hesitating, try to do this test remember the poorest and weakest man you ever saw and ask yourself whether the decision you are about to take will be of any use. | MEBRAK ZAIDI (S). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, el informe elaborado por la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia es positivo en más de un sentido, porque ha logrado evitar el doble escollo clásico que limita demasiado a menudo la pertenencia de los análisis y reflexiones en materia de racismo y de xenofobia. |
