Translation of "heterogeneous firms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Heterogeneous mix of two liquids. | Mezcla heterogénea de dos líquidos. |
| Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter. | Mezcla heterogénea que consta de un líquido y de una materia sólida. |
| Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. | Sin embargo, también sabemos que las visiones individuales son también notablemente heterogéneas. |
| Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. | Procesamiento de una mezcla homogénea o heterogénea para obtener sus materias puras. |
| Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer. | Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer. |
| We need firms. The firms have gone away. | Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. |
| This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. | Esta disparidad, sin embargo, no es simplemente un resultado inocuo de una sociedad más heterogénea. |
| business consultancy firms | firmas consultoras |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | HOGARES Y EMPRESAS |
| For example , if firms | For example , if firms |
| or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . | o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva . |
| Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries . | La trayectoria de los costes laborales unitarios relativos proporciona una imagen igualmente heterogénea de la evolución de la competitividad en los países individuales de la zona del euro . |
| Practical implications for the firms | Implicaciones prácticas para las empresas |
| taken by households and firms . | taken by households and firms . |
| During that time, the plants that are now in Phyllanthaceae were placed in the large and heterogeneous family Euphorbiaceae. | Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. |
| And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. | Y cualquier discusión que incluya alguna difamación a esa antigua, heterogénea, no desprovista de historia, religión, es descerebrada. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países. |
| The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . | El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes . |
| or firms to reduce their production . | or firms to reduce their production . |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE |
| Economists say discourage current investment by firms . | Economists say discourage current investment by firms . |
| Buffett had avoided technology firms to date. | Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. |
| At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. | Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. |
| There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. | Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. |
| Wage and price setters ( i.e. the government , firms | Wage and price setters ( i.e. the government , firms |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| There are many commercial firms in New York. | Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. |
| The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss. | A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal. |
| And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. | Y Uds. pueden ver en la figura, que la gama de frecuencias y de decibelios, la gama dinámica de la música es mucho más heterogénea. |
| firms to put a new investment plan in place | firms to put a new investment plan in place |
| Second , firms may hold prices steady in order not | Second , firms may hold prices steady in order not |
| technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . | technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . |
| 1p rise in corporation tax for small firms scrapped | Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas |
| You know, we hire firms to design these things. | Contratamos firmas para que diseñen estas cosas. |
| For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . | Por el momento , sólo transmiten datos anuales unos pocos países , con un nivel de detalle muy heterogéneo y una comparabilidad reducida . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive | El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas |
| with the supply of goods and services produced by firms . | with the supply of goods and services produced by firms . |
| see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a | see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a |
| Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export. | Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar. |
| Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. | Los monopolistas y las empresas dominantes, como por ejemplo Microsoft, en realidad pueden inhibir la innovación. |
