Translation of "hideous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hideous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom had a hideous hangover. | Tom tenía una resaca terrible. |
| You have indeed advanced something hideous! | Habéis cometido algo horrible, |
| You have certainly advanced something hideous! | Habéis cometido algo horrible, |
| A hideous monster used to live there. | Ahí solía vivir un monstruo espantoso. |
| The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime. | La policía todavía no ha cogido a la persona que cometió este horrible crimen. |
| To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. | Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable. |
| Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.' | Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! |
| Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey. | Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! |
| And We caused a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they shall be of those made to appear hideous. | Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados. |
| And I was so humiliated and mortified that I immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater. | Y yo estaba tan humillada y mortificada que inmediatamente corrí a casa y regañé a mi madre por haberme dejado jamás usar ese horrible suéter. |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. | y aunque el color era horrible, adoraba el auto, y realmente consolidó mi historia de amor con los autos que continúa hasta hoy. |
| They disparage hideous strip mines and toxic tailing ponds that even superstar marketers cannot greenwash. 160 The scale is unusual, but open pit mines and tailing ponds are normal mining operations everywhere. | En ellos describen los tajos mineros y los estanques de relaves tóxicos de un modo tan desfavorable que ni el mejor experto en relaciones públicas podría limpiar la reputación ecológica de las empresas. Pero aunque en el caso que nos ocupa la escala de las operaciones es algo fuera de lo común, lo cierto es que la minería a cielo abierto y los estanques de relave son actividades mineras habituales en todo el mundo. |
| Not content with occupying the sovereign state of Kuwait in contravention of all international and moral laws, Iraq is conducting itself in the most barbaric fashion there, with summary executions, hideous torture and systematic looting. | No contentándose solamente con ocupar el Estado soberano de Kuwait, despreciando el Derecho internacional y todo tipo de moral, Irak se comporta de la forma más bmtal ejecu |
| And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. | Y yo creo que estaban esperando ya habían trabajado con muchos asesores antes yo creo que esperaban algún tipo de organigrama horrendo con miles de burbujas y sistemáticos estos, aquellos, otros más, y todo tipo de diagramas. |
| Text speak is for teens who want to appear rebellious, for people who don t want to spend too much time composing a text message and don t care about errors, and people who don t care that the person they re writing to cannot understand their hideous hieroglyphics. | El lenguaje SMS está bien para los adolescentes que se quieren hacer los rebeldes, para la gente que no quiere pasar demasiado tiempo escribiendo un mensaje y para aquellos a quienes no les preocupan las faltas de ortografía y a los que no les importa que su destinatario no comprenda sus inmundos jeroglíficos. |
| We need to remind ourselves of all the other hideous effects of mass tourism, this time affecting the land, such as the demented speculation in property, the ruination of sites, the takeover of the coast, the pollution, including cultural pollution, and the causing of forest fires. | Con todo, creo que haremos más justicia al principio de subsidiaridad de Europa si, en lugar de exigir impuestos sobre el paquete turístico, seguimos desa rrollando el instrumento de la tasa vacacional. |
| Of course, the hideous and crazed words of the leader of Boko Haram, the group that kidnapped the girls, are representative only of the most extreme fringe of this ideology. But, until we clean the soil in which this poisonous plant takes root, it will continue to blight the life chances of millions of young people around the world and jeopardize our own security. | Naturalmente, las horrendas y delirantes palabras del dirigente de Boko Haram, el grupo que ha secuestrado a las niñas, son representativas sólo del sector más extremoso de esa ideología, pero, mientras no limpiemos la tierra en la que arraiga esa planta ponzoñosa, seguirá arruinando las oportunidades vitales de millones de jóvenes de todo el mundo... y poniendo en peligro nuestra seguridad. |
| As someone who has worked as a journalist on the extent of paramilitary racketeering in Ireland, especially Northern Ireland, I am extremely pleased to support this legislation as a vital signal that post 1992 Europe with its free flows of capital will offer no comfort to the death and terror merchants in Ireland who mask the hideous nature of their rackets behind their self deluding pretensions to be playing the patriot game. | Pero, además de reconocer que el blanqueo de dinero constituye un grave y creciente problema en la CEE, sobre el que hay que hacer algo, hemos de destacar que existen unos problemas equivalentes en relación con la evasión fiscal. |
