Translation of "high and rising" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both have similarly high and rising levels of income inequality. | Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento. |
| High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence . | En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza . |
| But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. | Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. |
| Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt. | Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias. |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales . |
| As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . | En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento . |
| Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. | Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento. |
| Private and public debts in advanced economies are still high and rising and are potentially unsustainable, especially in the eurozone and Japan. | Las deudas privada y pública de las economías avanzadas siguen siendo cuantiosas y en aumento y potencialmente insostenibles, en particular en la zona del euro y en el Japón. |
| Krugman would argue that, if the economy remains weak, interest rates will remain low, despite high and rising public debt. | Krugman sostendría que, si la economía continúa débil, las tasas de interés se mantendrán bajas aún si la deuda pública es elevada y continúa aumentando. |
| Rising incomes require rising productivity. | El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. |
| Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial. | En segundo lugar, en particular en el caso del aumento de la desigualdad de ingresos, el acceso universal a unos servicios públicos de gran calidad, sobre todo la educación, reviste una importancia decisiva. |
| Today s global economy bears striking similarities to the immediate post war period high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures. | La economía global de hoy tiene similitudes asombrosas con el período inmediato de posguerra el alto desempleo, los niveles de deuda elevados y en aumento y una escasez global de demanda agregada están limitando el crecimiento y generando presiones deflacionarias. |
| rising | levantandopressure tendency |
| rising | en ascensoair pressure has no change |
| Facile commentary often suggests the opposite countries with high fertility rates supposedly enjoy the demographic dividend of a rapidly rising and youthful population. | Los comentarios simplistas a menudo sugieren lo contrario en teoría los países con altas tasas de fertilidad tienen la ventaja demográfica de una población joven con un rápido crecimiento. |
| In fact, the monetary union has become a political and economic nightmare, plagued by recession, record high unemployment, social unrest, and rising distrust among member states. | Lo cierto es que desde el punto de vista político y económico, la unión monetaria se ha convertido en una pesadilla, plagada de recesión, niveles de desempleo nunca antes vistos, agitación social y una creciente desconfianza entre los estados miembros. |
| Renminbi Rising? | El ascenso del Yuan? |
| Hamas Rising | El ascenso de Hamás |
| People rising | Levantamientos populares |
| Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995. | A pesar de los precios de la energía, que ya son altos y siguen aumentando, la industria química europea ha crecido a alrededor del mismo ritmo que el resto de le economía desde 1995. |
| Rising inequality is redistributing income to those with a high propensity to save (the rich and corporations), and is exacerbated by capital intensive, labor saving technological innovation. | El aumento de la desigualdad está redistribuyendo los ingresos a favor de quienes tienen una gran propensión a ahorrar (los ricos y las grandes empresas) y resulta exacerbada por la innovación tecnológica con gran densidad de capital y que ahorra mano de obra. |
| After all, look at the United States and the United Kingdom despite high deficits and rising debt, inflation remains subdued and long term interest rates are at historic lows. | Después de todo, tenemos el ejemplo de Estados Unidos y el Reino Unido a pesar de sus elevados déficits y del crecimiento de sus deudas, la inflación está contenida y las tasas de interés de largo plazo se mantienen en mínimos históricos. |
| As wages and salaries still remain relatively low, unemployment is rising and fiscal problems do not permit high transfer payments, the candidate countries face growing inequality and persistent poverty. | Dado que los salarios y las remuneraciones continúan siendo relativamente bajos, al tiempo que el desempleo aumenta y los problemas fiscales no permiten los pagos mediante grandes transferencias, los países candidatos afrontan una creciente desigualdad y persistente pobreza. |
| By the sun and its rising brightness | Por el sol y su claridad! |
| This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement. | Esa combinación de deuda elevada y desigualdad en aumento pueden ser la causa del estancamiento persistente que está aumentando la dificultad política para la aplicación de las reformas estructurales. |
| China s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption. | El alto y creciente ahorro urbano, en un contexto de vigoroso aumento del ingreso per cápita, es reflejo de una preferencia persistente por el ahorro precautorio por sobre el consumo discrecional. |
| First, the US is effectively a single labor market, with workers moving from areas of high and rising unemployment to places where jobs are more plentiful. | En primer lugar, los EE. 160 UU. son en realidad un único mercado de trabajo, donde los trabajadores se mudan desde las zonas con desempleo alto y en aumento hacia sitios con mayor abundancia de empleo. |
| Nonetheless, experience in a wide range of countries suggests that high and rising levels of inequality, especially inequality of opportunity, can indeed be detrimental to growth. | No obstante, la experiencia en una gran diversidad de países indica que los niveles altos de desigualdad y que van en aumento, sobre todo en materia de oportunidades, puede ser, en efecto, perjudicial para el crecimiento. |
| The rising dawn, | Por la mañana cuando respira! |
| Prices are rising. | Los precios están subiendo. |
| Unemployment is rising. | El desempleo está aumentando. |
| It's still rising. | Aún está subiendo. |
| Rising Voices Amazonia | Rising Voices Amazonia |
| The province contains the highest mountains between the Himalayas and the Andes, rising up to 4,884 m high, and ensuring a steady supply of rain from the tropical atmosphere. | La provincia contiene las montañas más altas entre los Himalayas y los Andes, alcanzando los 4.884 de alto, asegurando una fuente constante de lluvia de la atmósfera tropical. |
| In principle, governments could bridge the gap, but high (and rising) debt constrains their capacity to do so (though how constrained is a matter of heated debate). | En principio, los gobiernos podrían eliminar esa brecha, pero la elevada (y creciente) deuda limita su capacidad para ello (si bien el grado de las limitaciones es cuestión de acalorado debate). |
| As a result, deleveraging remains a clear priority in a range of countries, reducing growth, with fiscal countermeasures limited by high or rising government debt and deficits. | Como resultado, el desapalancamiento continúa como una clara prioridad en muchos países, reduciendo el crecimiento, con contramedidas fiscales limitadas por las elevadas o crecientes deudas y déficits gubernamentales. |
| On the contrary, other forces undermining trust in his government widespread environmental problems, high and rising levels of inequality, and private sector fraud need to be addressed with equal vigor. | Por el contrario, existe la necesidad de abordar con igual vigor otras fuerzas que menoscaban la confianza en su gobierno problemas ambientales generalizados, niveles altos y crecientes de desigualdad, y fraude del sector privado. |
| Everyone agrees that incomes at the top have surged ahead in recent decades, helped by soaring rewards for those with a high tech education and rising share prices. | Todo el mundo conviene en que los ingresos de las clases altas han aumentado mucho en los últimos decenios, a lo que han contribuido unas recompensas extraordinarias para quienes cuentan con preparación en materia de tecnologías avanzadas y las subidas de los precios de las acciones. |
| At a time of high and rising regional unemployment, the goal must be to attract investment so that jobs can be created through the resultant increase in capacity. | En esta época, caracterizada por un alto índice de desempleo con tendencia al aumento, la divisa es lograr que las regiones sean capaces de atraer inversiones y, gracias al aumento de la capacidad de producción, crear empleo. |
| That number is rising. | Y ese número está subiendo. |
| The sun is rising. | El sol está saliendo. |
| The waves are rising. | La marea está creciendo. |
| The temperature is rising. | La temperatura está subiendo. |
| The water is rising. | El agua está subiendo. |
| Rising to new heights | Elevándose a nuevas alturas |
Related searches : Rising High - High Rising - And Rising - Rising And Falling - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From
