Translation of "high reliability systems" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability ) | Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad ) |
| reliability | fiabilidad |
| Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . | I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada . |
| Improving Reliability | Mejorando la fiabilidad |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo . |
| Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection . | Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores . |
| A commonly improving transparency and reliability . | A commonly improving transparency and reliability . |
| operational reliability of and contingency arrangements for retail systems of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those for SIPSs . | El documento consultivo cita como ejemplo la aplicación del Principio Básico VII , y especifica que el nivel de seguridad , la fiabilidad operativa y los procedimientos de contingencia de los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa para la economía no tienen necesariamente que ser idénticos a los de los sistemas de pagos de importancia sistémica . |
| Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments . | Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y , en particular , volúmenes muy importantes de pagos . |
| assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts. | presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas |
| assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts | presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas |
| ECB planning services for high voltage power systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main ) | ECB planning services for high voltage power systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main ) |
| In systems biology, high throughput technologies have increased the number of genetic and immunologic parameters assessed in trials. | En biología de sistemas, las tecnologías de alto rendimiento han aumentado la cantidad de parámetros genéticos e inmunológicos que es posible evaluar en los ensayos. |
| As they already exist, the ecological impact of these conventional systems is minimal compared to high speed connections. | Como quiera que ya existen, el impacto ecológico de estos sistemas convencionales es mínimo en comparación con las conexiones de alta velocidad. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es , por lo general , tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica . |
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | b) Aduzca pruebas de que una firma electrónica no es fiable. |
| Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems. | Grecia recibió apenas una suma paupérrima no obstante, ha pagado un precio muy alto por preservar los sistemas bancarios de los países mencionados. |
| At the same time , it should be ensured that b.o.p. statistics can continue to be compiled with the high reliability , frequency and timeliness that are required for ECB monetary policy making . 1.3 . | Al mismo tiempo , debería garantizarse que las estadísticas de la balanza de pagos puedan seguir recopilándose con la elevada fiabilidad , la frecuencia y la puntualidad que se exigen a los efectos de la toma de decisiones de política monetaria por el BCE . |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. | La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. |
| monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . | BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE . |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. | Y se puede lograr una producción alimenticia óptimo mediante la ejecución de una humidificación del suelo de alta calidad en los sistemas radiculares de la plantas. |
| Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . | Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 para justificar las decisiones de política monetaria sean fiables . |
| reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . | reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o |
| In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. | A ese respecto, destacan entre las ventajas de la energía nuclear, en particular su fiabilidad y sus previsibles costos.amp 160 |
| The SEPA project means that all euro area payments should become domestic at the euro area level and reach a level of reliability and efficiency at least on par with the current best performing national payment systems by 2010 . | El proyecto de la SEPA significa que para el año 2010 todos los pagos de la zona del euro se considerarán nacionales al nivel de dicha zona y tendrán un grado de fiabilidad y eficiencia al menos igual al de los mejores sistemas de pagos nacionales actuales . |
| Developments in US stock markets seemed to reflect ongoing concerns about the sustainability of high levels of corporate debt as well as the reliability of reported earnings , particularly for companies in the telecommunications and technology sectors . | El comportamiento de los mercados de valores estadounidenses pareció reflejar la inquietud existente en torno a la sostenibilidad de elevados niveles de endeudamiento entre las empresas y a la fiabilidad de los beneficios declarados , especialmente en los sectores tecnológico y de telecomunicaciones . |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| But the reliability of the proposed system entirely depends on a network of this kind. | Én primer lugar, qué clase de controles necesitamos? |
| These security objectives focus on the overall reliability and technical security of e money schemes , in order to increase public confidence in these systems , to provide a level playing field for the different schemes , and to facilitate interoperability between them . | Estos objetivos se centran en garantizar la fiabilidad y la seguridad técnica de dichos sistemas , con objeto de aumentar la confianza del público . Los objetivos de seguridad se han diseñado para garantizar , asimismo , el funcionamiento de los distintos sistemas en igualdad de condiciones y para facilitar su interoperatividad . |
| to satisfy Core Principle VII , the level of security and operational reliability of and the contingency arrangements for retail payment systems that are of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those of SIPSs . | Por lo tanto , la aplicación de algunos de estos principios a los sistemas de pequeños pagos en euros de importancia significativa para la economía no requiere necesariamente una interpretación tan estricta como en el |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. | En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Information Systems . | Sistemas de Información . |
| Payment Systems | Payment Systems |
| security systems . | security systems . |
| systems , etc .) . | systems , etc .) . |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Other Systems | Otros sistemas |
Related searches : High Reliability - With High Reliability - High Reliability Organisation - High Reliability Applications - High Operational Reliability - High Reliability Products - High Availability Systems - High-pressure Fuel Systems - Systems Of Systems - Improved Reliability - Production Reliability - Reliability Testing - Functional Reliability
