Translation of "high stakes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

High - translation :

High stakes - translation :

Keywords : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Estacas Apuestas Riesgos Apuesta Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

The stakes are high.	Mucho es lo que está en juego.
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
The stakes are high and the threat is real.	Los riesgos son altos y la amenaza es real.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	A nivel político hay mucho en juego, y es probable que el resultado lo refleje.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema.
Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.	Sus opciones actuales, en las que hay mucho en juego, afectarán a la economía mundial en los próximos decenios.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Obama hizo una apuesta arriesgada, que no nació de la debilidad ni de la impotencia.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar.
and the mountains stakes?	y de las montañas estacas?
Tom knows the stakes.	Tom sabe lo que se juega.
Tom knows the stakes.	Tom conoce las consecuencias.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.	Al ser tanto lo que está en juego, la necesidad humana y económica de que los dirigentes se tomen la salud mental en serio resulta claramente apremiante.
And Pharaoh of the Stakes.	con Faraón el de las estacas,
And the mountains as stakes?	y de las montañas estacas?
For example, last year, Chinese troops established a temporary camp in Ladakh s Depsang valley, leading to a high stakes standoff with India.	Por ejemplo, el año pasado tropas chinas levantaron un campamento temporal en el valle Depsang de Ladakh, lo que provocó un incidente de alto nivel con India.
The stakes could not be higher.	Lo que se encuentra en juego no podría ser más valioso.
and with Pharaoh of the stakes?	con Faraón el de las estacas,
And with Pharaoh, lord of stakes?	con Faraón el de las estacas,
As the stakes are high, it may be expected that the debate on extension of spectrum for IMT 2000 will be highly politicised.	Como es mucho lo que está en juego, cabe esperar que el debate sobre la extensión del espectro para IMT 2000 se politice grandemente.
And with Fir'awn, owner of the stakes	con Faraón el de las estacas,
And with Pharaoh, owner of the stakes?	con Faraón el de las estacas,
World leaders pulled an all nighter in the Belarusian capital of Minsk on Wednesday in a marathon session of tense, high stakes international diplomacy.	Los líderes mundiales pasaron toda una noche en Minsk, la capital bielorrusa, el miércoles 11 de febrero en una tensa sesión maratónica, de alto riesgo diplomático internacional.
The stakes, therefore, for the future are extremely high and that is why we must support the new democracies in Bulgaria, Czechoslovakia and else where.	Lo que está enjuego para el futuro es, por lo tanto, sumamente importante, y por eso tenemos que apoyar a las nuevas democracias en Bulgaria, Checoslovaquia y en otros lugares.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Lo que está en juego humana, económica y estratégicamente es enorme.
The stakes for Hamas could not be higher.	Lo que arriesga Hamás no podría ser mayor.
So this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it.	Esto es justo como un crucigrama, excepto que es la madre de todos los crucigramas, porque es mucho lo que está en juego si lo resuelves.
So those are the kind of stakes that we're after.	Este tipo de cosas son las que están en juego.
Indeed, given the scale of the two economies, which together account for more than 50 of world GDP and one third of global trade flows, the stakes are high.	De hecho, dada la magnitud de las dos economías, que en conjunto representan más del 50 del PIB mundial y un tercio de los flujos mundiales de comercio, lo que se encuentra en juego es mucho.
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship.	El auge del comercio en la región no bastó para silenciar o moderar estas disputas (territoriales y de otra clase) por el contrario, tensó la geopolítica regional y dio rienda suelta a una peligrosa escalada de provocaciones.
Of course, the stakes are too high for Canada, Denmark, and Russia to allow the region s remoteness and its hostile environment to influence how resolutely they press their claims.	Naturalmente, lo que está en juego para el Canadá, Dinamarca y Rusia es enorme, por lo que no permitirán que la remota lejanía de esa región y su hostil medio ambiente influya en la resolución con la que insisten en sus reclamaciones.
They have become victims of matters they have no stakes in.	Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés.
For Xi, the stakes of his US trip could not be higher.	Para Xi, hay mucho en juego en su visita a los Estados Unidos.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.
But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most especially when the stakes are high and the decision really matters.	Pero aún incluso en esta era de Google, TripAdvisor y recomendaciones de Amazon sigue habiendo expertos en los que confiamos más sobre todo cuando hay mucho en juego y la decisión es muy importante.
The stakes, then, could not be higher in the torture debate gripping the US.	Así pues, es mucho lo que está en juego en el quot debate sobre la tortura quot que se ha apoderado de Estados Unidos.
American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields.	Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados.
Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes.	Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas.
To win this high stakes contest, democratic societies must look beyond battlefield victory and focus on winning hearts and minds through the power of ideas and the promise of meaningfulness just as the Islamic State has done.	Para vencer en esa contienda en la que tanto está en juego, las sociedades democráticas no sólo deben pensar en la victoria en el campo de batalla, sino también procurar ganarse los corazones y las mentes mediante el poder de las ideas y la promesa de sentido, como ha hecho el Estado Islámico.
Bush's United States is in danger of playing for stakes that are far too high and of dragging Europe and the Community along with it, just as the United Nations is in danger of being dragged along.	Durante cinco años fui un sencillo profesor dedicado a la formación de oficiales franceses en Saint Cyr Coëtquidan.
And I note that when the stakes ate high enough, as for example with the measures needed to adapt Community legislation to cope with German unification, those in positions of political responsibility have been clear sighted enough	Es una garantía para que pueda contar con competencias de ejecución, llegar a ser con el tiempo, como ustedes desean, un auténtico ejecutivo.
France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others.	Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.	Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.

Muestra esta página en español