Translation of "higher risk countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Higher - translation :

Risk - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Elevado Superiores Altas Altos Mayores Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Markets are just moving towards a new equilibrium with higher interest rate spreads, which reflect the higher default risk of some European countries a bit like in pre euro times, though much less extreme.	Los mercados únicamente se están desplazando hacia un nuevo equilibrio con diferenciales de tasas de interés más elevados, lo que refleja el riesgo más alto de impago en algunos países europeos de manera similar a lo que ocurría en la época anterior al euro aunque mucho menos profundo.
The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment .	La consecución de objetivos adicionales entrañaría el riesgo de imponer una carga excesiva sobre la política monetaria , lo cual generaría , en último término , unos niveles de inflación y de desempleo más elevados .
Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty .	El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación .
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.	Cuando no hay ningún rendimiento en la renta fija, hasta los fondos de pensión más conservadores acumulan activos de riesgo, lo que hace subir cada vez más los precios.
The song reached higher spots on charts in other countries.	UU..La canción funcionó mejor que en otros países.
Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .	De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir .
Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .	Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo .
Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.	Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.	Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.	En cambio, una gran parte de los países de la UE ofrecen subsidios más altos a las energías renovables más costosas.
Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .	Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .
In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk .	En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos .
Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries.	Tal vez esto también se relacione con el hecho de que en EE.UU. existe una mayor desigualdad en comparación con otros países avanzados.
The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 )	el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 )
Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.	Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior.
Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection.	Los países asiáticos, como las economías desarrolladas, tienen un sistema de progresividad arancelaria cuanto mayor sea el valor añadido a los bienes primarios, mayor será la protección.
People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese.	Los que fueron obesos entre los 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese.	Los que fueron obesos entre 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population.	El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general.
With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.	Con toda esto en la carrera competitiva, los obstáculos para lograr un alfa retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales son cada vez más y más altos .
So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.	Así, pues, si los países de América Latina quisieran exportar bienes con mayor valor añadido, afrontarían aranceles mucho mayores, lo que socavaría su competitividad en los mercados asiáticos.
But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention.	Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir.
Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries.	Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro.
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?	Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros?
Indeed, ECB President Mario Draghi has advocated higher spending by more fiscally strong countries like Germany.	De hecho, el Presidente del BCE, Mario Draghi, ha propugnado un mayor gasto por parte de los países fiscalmente más fuertes, como Alemania.
The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries.	El déficit presupuestario anual, cercano al 10 160 del PBI, es mayor que el de cualquiera de los países de la zona del euro.
On average, per capita income in the countries that are the source of these investments is four times higher than in the target countries.	En promedio, el ingreso per cápita en los países que son fuente de estas inversiones es cuatro veces superior al de los países a los que se destinan.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños.
China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates.	El crecimiento chino, mientras tanto, se estabiliza en el 7 y otros países en desarrollo se preparan para tasas de interés mayores.
We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.	Hay índices más altos en mujeres jóvenes que en hombres en muchos de estos países altamente afectados.
Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures .	La aplicación de aumentos más selectivos a las ponderaciones por riesgo estandarizadas supondría un tratamiento alternativo adecuado y sensible a los riesgos de las exposiciones en los OIC , en virtud del cual el incremento porcentual de estas ponderaciones sería más bajo en el caso de exposiciones con una buena calificación y más alto en el caso de exposiciones con una calificación peor y que no hayan sido objeto de calificación .
The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses .	Cuanto más se retrase la corrección presupuestaria , mayor será el ajuste que haya que realizar y más elevado el riesgo de pérdida de reputación y de confianza .
And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.	Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25 .
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change,	Reafirmando su profunda preocupación por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares, están más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático,
EN Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses .	Retitulizaciones En consonancia con el planteamiento aplicado por el Comité de Basilea , se impondría para las posiciones de retitulización una exigencia de capital más elevada que para otras posiciones de titulización , en atención al mayor riesgo de que se registren pérdidas imprevistas por deterioro .
Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials .	También son transitorias las disparidades en la velocidad de aplicación de las reformas estructurales en los diversos países , que pueden traducirse , de forma temporal , en unos mayores diferenciales de inflación .
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.	Para muchos commodities (como el petróleo), el precio de reserva es mayor en los países emergentes que en las economías desarrolladas.
Higher	Más alta
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation	un efecto tipo de interés a largo plazo , ligado a la distinta evaluación , por parte de los inversores , del riesgo en los mercados emergentes , así como de las perspectivas de mayor inflación derivadas de las devaluaciones de las monedas
Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit .	Siguen existiendo riesgos para el cumplimiento de los objetivos de saneamiento , especialmente , en algunos países que presentan déficit excesivo .
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.	Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota.
China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries.	La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países.
For example , according to the Balassa Samuelson effect , countries that display pronounced sectoral differences in productivity developments relative to other countries ( with relatively higher productivity growth in the tradable sector ) would tend to experience relatively higher wage growth and inflation in the non tradable sector .	Por ejemplo , de acuerdo con el efecto Balassa Samuelson , los países que presentan acusadas diferencias entre sectores en la evolución de la productividad en comparación con otros países ( con un crecimiento relativamente más elevado de la productividad del sector de bienes comerciables ) tenderían a registrar un crecimiento de los salarios y una inflación comparativamente más elevados en el sector de bienes no comerciables .
Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects .	Además , se podría producir un crecimiento de los salarios mayor de lo esperado , si se tienen en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva , la falta de holguras en los mercados de trabajo y el riesgo de aparición de efectos de segunda vuelta .
ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates .	Esta mejora de las condiciones de financiación se atribuye a una percepción más positiva de los inversores en lo que respecta al riesgo de crédito de las empresas y a una mayor preferencia por activos con rendimientos más elevados , lo que refleja unos niveles de los tipos de interés sin riesgo históricamente bajos .

Muestra esta página en español