Translation of "hindered settling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settling - translation :

Keywords : Adaptando Asentando Acomodando Asentarse Instalando

Examples (External sources, not reviewed)

T2S Settling without border	T2S Settling without border
Civil Final Settling Basin	Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils
His ignorance hindered us in our progress.	Su ignorancia nos entorpeció en nuestro progreso.
And Allah is swift at settling accounts.	Alá es rápido en ajustar cuentas...
That's the best way of settling it.	Ese es el mejor modo de arreglarlo.
Indeed, We too are settling on Our plans .	Pues Nosotros también.
They were those who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.
it is an evil settling, and an evil residence'	Sí es mala como morada y residencia.
But instead of settling down, I went to Arizona.	Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona.
Using religion as a pretext for settling political scores	Usando la religión como pretexto para venganzas políticas
The bird flew around over the nest before settling down.	El ave revoloteó sobre el nido antes de posarse.
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países .
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,	Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
In fact, China is far from settling in to a new normal.	De hecho, China está lejos de afianzarse en una nueva normalidad.
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
For which cause also I have been much hindered from coming to you.	Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
This would be a more virtuous and a better way of settling differences.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.	A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
In this case , the central bank would convert the payment received before settling it .	En este caso , e banco central convertiria e pago recibido antes de liquidarlo .
Before settling on an official title, the film was marketed as 1 18 08 .	Antes de mostrar un título oficial, la película fue promocionada como 1 18 08.
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países .
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee?	Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
He said What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you?	Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you	Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
Said (God) O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?	Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado?
because we wanted to come to you indeed, I, Paul, once and again but Satan hindered us.	Por eso quisimos ir a vosotros (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again but Satan hindered us.	Por eso quisimos ir a vosotros (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes.	Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas.
In 1830 she traveled to Italy, finally settling in Rome and later converted to the Catholic faith.	En 1829 viajó a Italia, estableció definitivamente su domicilio en Roma y se convirtió a la fe católica.
Aye! fair seeming unto those who disbelieve is made their plotting, and they have been hindered from the way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me?	Pero Juan procuraba impedírselo diciendo Yo necesito ser bautizado por ti, y tú vienes a mí
On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs.	Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
And thus fair seeming was made Unto FIr'awn the evil of his work, and he was hindered from the path.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
In the final two weeks of rehearsals, Dylan began settling on new tour arrangements for his classic, earlier recordings.	En las últimas dos semanas de ensayos para la gira, Dylan comenzó a asentar nuevos arreglos de sus antiguas composiciones.
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.	De la misma manera, el uso del renminbi para fines de facturación y comercialización con China seguramente seguirá creciendo.
However, in substance, nothing had changed either in Lithuania or in the Council's status any efforts to establish an administration were hindered.	No obstante, esto no cambió nada ni en Lituania ni en el estatus del consejo todos los esfuerzos de formar una administración fueron entorpecidos.
In September 2002 the CLS began settling foreign exchange transactions in seven major currencies on a payment versus payment ( PVP ) basis .	En septiembre del 2002 , CLS comenzó a liquidar operaciones en siete de las principales divisas mediante un mecanismo de pago contra pago 8 .

Muestra esta página en español