Translation of "his absence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Absence - translation :

Keywords : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia

Examples (External sources, not reviewed)

And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
I know the real reason for his absence.	Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
He went to his office after an absence of five weeks.	Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
You began to worship the calf in his absence, doing wrong to yourselves.	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
Faced with absence.	Ante la ausencia
By his absence he made manifest his opposition to Gregory VII, who now suspended him for his refusal to attend the synod.	Por su ausencia hizo manifiesta su oposición a Gregorio VII, quien lo suspendió por su rechazo a ir al concilio.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed.	Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure.
In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all...	En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...?
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
The president s spokesman has defended his absence from the arrival honors for the dead policemen, saying this was not part of his schedule.	El portavoz del presidente ha defendido su ausencia en el acto honorífico de bienvenida por los policías muertos, alegando que no era parte de su agenda.
Moses had appointed his brother Aaron as his deputy among his people during his absence saying, Try to reform them and do not follow the way of the evil doers.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
In his absence, the people of Moses adopted a calf made from their ornaments a body which lowed.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
I shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
Moses came to you with clear signs, but in his absence you worshipped the calf and became wrongdoers.	Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
Schindler's role was to continue Wright's American operations in his absence, working out of Wright's Oak Park studio.	El papel de Schindler era continuar las operaciones americanas de Wright en su ausencia, en su estudio de Oak Park.
In the summer of 1799, his health broken, and after an absence of almost forty years, Romney returned to his wife, Mary, in Kendal.	Después de una ausencia de casi cuarenta años, regresó a su familia en Kendal en el verano de 1799.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And in the absence of Moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence!	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
In his absence, the nation of Moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva.	Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva.
The fugitive returns to the museum to investigate and finds no evidence of people being there during his absence.	El fugitivo regresa al museo e investiga y no encuentra evidencia de que allí hayan vivido personas durante su ausencia.
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

Muestra esta página en español