Translation of "his own man" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The man blew out his own brains. | El hombre se voló los sesos. |
| God created man in his own image. | Dios creó al hombre a su imagen. |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. | Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro |
| The old man tripped over his own feet. | El anciano se tropezó con sus propios pies. |
| The man tried to install his own antenna. | El hombre trató de instalar su propia antena. |
| Each man has his own field of work. | Cada hombre tiene su propio campo de trabajo. |
| For each man will bear his own burden. | porque cada cual llevará su propia carga |
| And every man went unto his own house. | Y se fue cada uno a su casa |
| For every man shall bear his own burden. | porque cada cual llevará su propia carga |
| No man is a prophet in his own land. | Nadie es profeta en su tierra. |
| The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. | El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo |
| The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh. | El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo |
| The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions. | Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones |
| And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. | Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones |
| That Day shall a man flee from his own brother, | el día que el hombre huya de su hermano, |
| A selfish man thinks of nothing but his own feelings. | Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos. |
| A selfish man thinks of nothing but his own feelings. | Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos. |
| on that Day a man shall flee from his own brother, | el día que el hombre huya de su hermano, |
| God created man in his own image, God is a warrior. | Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero. |
| When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. | Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz |
| Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. | no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás |
| This cruel cold could make a man afraid of his own voice. | Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz. |
| Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul. | Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. |
| Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. | El que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su recompensa conforme a su propia labor |
| Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. | Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo |
| whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house | cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo su plaga y su dolor, y extendiendo sus manos hacia este templo) |
| on that Day every man among them will have enough concern of his own | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. | Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo |
| And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. | Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país |
| But every man in his own order Christ the firstfruits afterward they that are Christ's at his coming. | Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida |
| Man's goings are of the LORD how can a man then understand his own way? | De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino |
| The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. | El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo |
| One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. | Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente |
| Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. | Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones |
| Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? | Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará |
| But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. | Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión |
| And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. | A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra |
| One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. | Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente |
| For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them. | Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes |
| But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor. | Así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro |
| For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? | Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? O qué dará el hombre en rescate por su alma |
| All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. | Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus |
| Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts. | Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones |
| The man of his (own) party asked him for help against his foe, so Musa (Moses) struck him with his fist and killed him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| Say 'Every man works according to his own manner but your Lord knows very well what man is best guided as to the way.' | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
