Translation of "his spirit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spirit - translation :

Keywords : Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Examples (External sources, not reviewed)

The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.	porque hicieron que su espíritu se amargara, y él habló precipitadamente con sus labios
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.	porque hicieron que su espíritu se amargara, y él habló precipitadamente con sus labios
then He shaped him, and breathed His spirit in him.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.	Con su soplo despejó los cielos, y su mano atravesó a la serpiente furtiva
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,	Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath	Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento
By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent.	Con su soplo despejó los cielos, y su mano atravesó a la serpiente furtiva
Then He proportioned him, and breathed into him of His Spirit.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.	Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.	Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos
But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.	Pero a nosotros Dios nos las reveló por el Espíritu porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Dios
then He gave it proper shape and blew His spirit in it.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.	Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.	Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,	Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo
The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.	El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?	Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,	Por eso, como dice el Espíritu Santo Si oís hoy su voz
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.	Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.	Sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él
Team spirit	Team spirit
Spirit River	Spirit RiverCity in Alberta Canada
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.	Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna
Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.	A Putin y a su gobierno les faltan estrategia a futuro, espíritu innovador y cintura política.
Then He created him and (caused the angel to) breathe into him his (created) spirit.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.	El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?	Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand.	Entonces un espíritu malo de parte de Jehovah vino sobre Saúl. Y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras David tañía con la mano
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.	Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna
Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel. He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Naturalmente, tras el generoso espíritu de Mandela había un carácter de acero.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.	Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu
I would congratulate the rapporteur most sincerely on this thoroughness, his hard work, his spirit of collaboration and above all on his political common sense.	Felicito cordial y sinceramente al ponente por su rigor, su trabajo, su colaboración y, sobre todo, por su sentido político ante la reforma.
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand and David played with his hand.	Entonces un espíritu malo de parte de Jehovah vino sobre Saúl. Y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras David tañía con la mano
The Spirit of Henri Young A Bahraini Prisoner Tries To Take His Own Life Global Voices	El espíritu de Henri Young un preso bareiní intenta quitarse la vida
That's the spirit.	Ese es el espíritu.
That's the spirit!	Así se hace!
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
Go, O my sons, and ascertain concerning Joseph and his brother, and despair not of the Spirit of Allah. Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled	si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado
Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech.	Abe debería colocar este tipo de generosidad de espíritu y acción en el centro de su discurso.
Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing, sight, and hearts.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,	Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é

Muestra esta página en español