Translation of "hit it big" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was a big Christmas hit. | Y fue un gran éxito navideño. |
| Their concert was a big hit. | Su concierto fue un gran éxito. |
| The new movie was a big hit. | La nueva película fue un gran éxito. |
| This new song is a big hit. | Está haciendo furor esta nueva canción. |
| The ship was hit by a big wave. | La nave fué golpeada por una gran ola. |
| Then recently Rock Band has been a big hit. | Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito. |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | Bejeweled es un gran éxito. Fue el juego que realmente abrió paso a lo que se llama juegos casuales. |
| But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. | Pero luego, regresa. Y las tecnologías suficientemente grandes, llegarán al gran público, y explotarán. |
| It was Tom who hit me. | Fue Tom el que me pegó. |
| It was Tom who hit me. | Tom fue el que me pegó. |
| It was Tom who hit me. | Tom fue quién me pegó. |
| The singer enjoyed his first big hit in France in 1981 with the song No Way No How . | Consiguió un gran éxito en Francia en 1981 con la canción No Way No How . |
| Breakthrough The band's first big hit album came in 1986 with Von Anfang an , meaning From the Beginning . | Éxito El primer álbum exitoso de la banda vino en 1986 con Von Anfang an ( Desde el Comienzo ). |
| The materials were a big hit and we just made another batch for a language camp in January. | Los materiales fueron un éxito y preparamos otra tanda para un campamento de idiomas en enero. |
| The next phase it hit was displacement. | La siguiente fase que se alcanzó fue el desplazamiento. |
| At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones. | Por aquél entonces, Beanie Babies era un gran éxito, y pensamos hacer un montón de Furbys diferentes. |
| Is it too big? | Es demasiado grande? |
| How big is it? | Cómo de grande es? |
| Because it sounds big. | Porque parece una enorme tarea. |
| And it was big. | Y era grande. |
| It knows how big it is. | Sabe qué tan grande es. |
| Bettis said We owe a big debt of gratitude to He really made a hit record out of the song. | Bettis declaró al respecto Le debemos una gran deuda de gratitud Mounsey. |
| The song Coeur de Loup was his first big hit and launched his career once and for all in Europe. | La canción Coeur de Loup fue su primer gran éxito y lanzó su carrera de una vez por todas en Europa. |
| Tom and Mary just don't hit it off. | Tom y Mary simplemente no se llevan bien. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | La epifanía me golpeó. Algo me golpeó. |
| We shot a space probe at it and hit it. Okay? | Le disparamos una sonda y le dimos. Bien? |
| It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. | Es importante. Suena grande, suena importante, suena sólido, suena estadounidense. Valiente, serio, masculino. |
| Go Shopping Every Day captures the Hong Kong public's resentment towards police's excessive use of force, and it quickly became a big hit, with nearly 700,000 views to date. | Vete de compras todos los días captura el resentimiento del público hongkonés hacia el excesivo uso de la fuerza por la policía, y rápidamente se convirtió en un gran éxito, con cerca de 700,000 vistas hasta ahora. |
| Given stagnation in the eurozone and Japan s uncertain prospects, a Chinese hard landing would be a big hit to global demand. | Dado el estancamiento en la zona del euro y las perspectivas inciertas del Japón, un aterrizaje duro de China podría ser un golpe fuerte para la demanda global. |
| After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. | Es como el grandulón, Rrrrr PUM! Voy a darte en la cara , y saco los guantes de terciopelo. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque de hecho podemos descubrir cada asteroide que esté ahí afuera, y si puede golpear la Tierra, y cuando puede golpear la Tierra. |
| When a ship is hit, fire will break out on it. To sink it, hit all the squares it occupies. A sunk ship will appear faded. | Cuando se alcanza un barco, se desatará fuego sobre él. Para hundirlo, impacte sobre todos los cuadrados que ocupe. Un barco hundido aparecerá difuminado. |
| It makes a big difference. | Hace una gran diferencia. |
| It doesn't seem that big. | No parece tan grande. |
| It is a big dog. | Es un perro grande. |
| It was a big surprise. | Fue una gran sorpresa. |
| It was a big mistake. | Fue un gran error. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. |
| Hit | Impacto |
| Hit | Golpe |
| And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. | Y suena bastante simple, pero en realidad es un trabajo muy, muy grande. |
| But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction. | Pero no hemos sido testigos de un gran impacto de asteroide, por lo tanto esto es un tipo de nuevo catastrofismo, y llevó cerca de 20 años que el mundo científico finalmente hiciera frente si, fuimos impactados y si, los efectos de ese impacto causaron una enorme extinción en masa. |
| It was a very big room. | Era un cuarto muy grande. |
| It is quite a big number. | Es un número bastante grande. |
| Does it make a big difference? | Acaso hace una gran diferencia? |
