Translation of "hog the limelight" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Limelight - translation :

Keywords : Calcio Candelero Protagonismo Focos Candilejas

Examples (External sources, not reviewed)

Don't hog the road.	No seas un cerdo en la carretera.
Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking.	Kurt Andersen Como a muchos arquitectos, a David le gusta llamar la atención pero es lo suficientemente reticente o al menos pretende serlo que me ha pedido que lo interrogue en vez de conversar.
You're an awful hog.	Eres un cerdo detestable.
They're eating high on the hog.	Ellos están comiendo a lo grande.
You just want to steal the limelight	Lo único que quieres es protagonismo
Lebanon s Palestinian Refugees Step into the Limelight With 'Humans of Al Rashidiya' Global Voices	Los refugiados palestinos del Líbano toman protagonismo con Humans of Al Rashidiya
No, in these parts we don't live in Ground Hog Day.	No, en estos lugares no vivimos en el Día de la marmota.
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.	Si gano la lotería, viviré como un cerdo a lo grande.
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.	Si gano la lotería, viviré con todas las comodidades.
The brain is a bit of a hog when it comes to using glucose.	El cerebro es algo glotón en lo que al uso de glucosa se refiere.
As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process.	Mientras el ejército y los Houthis atraen la atención, el pueblo de Yemen no tiene voz en el proceso de decisión.
Imagine I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay.	Imagínense... no sé, imagínense una granja de cerdos en, digamos, Carolina del Norte, y un cerdo salvaje llega a una granja industrial y decide quedarse.
The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records).	La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records.
The Committee on Women's Rights asked that it be allowed to present the third programme, not because we wanted to be in the limelight, nor because we felt we just had to, but because we want to use this report to show what the situation is concerning the employment of women.	Hay algo, no obstante, que no tiene vuelta de hoja, algo además archisabido, y es el hecho de que las eco nomías menos desarrolladas tropiezan con mayores dificultades que las más desarrolladas para absorber los capitales que son necesarios a la mejora de sus estructuras.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.	Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.
He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.	Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes.
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
The worse the baddie, the better the film.	Cuanto peor es el malo, mejor es la película.
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,	Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,	los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.	El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.	El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,	las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...	Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas,
The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.	Me conocen los caballos, la noche, el desierto. Me conocen la espada y la lanza y el papel y la pluma.
The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.	Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo.
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other.	Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante
The field is the world the good seed are the children of the kingdom but the tares are the children of the wicked one	El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno
The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
Everything in the heavens and the earth glorifies God the Sovereign, the Holy, the Almighty, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.	Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

Muestra esta página en español