Translation of "hold fast" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Fast - translation : Hold - translation : Hold fast - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hold fast the Scripture.
Coge la Escritura con mano firme!
O Yahya! se hold fast the book.
Juan! Coge la Escritura con mano firme!
Hold fast the Scripture the Taurat (Torah) .
Coge la Escritura con mano firme!
Prove all things hold fast that which is good.
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno
So hold fast to what has been revealed to you.
Aténte a lo que se te ha revelado!
So establish Prayer, and pay Zakah, and hold fast to Allah.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
So hold thou fast to that which is inspired in thee.
Aténte a lo que se te ha revelado!
So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities.
Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
But that which ye have already hold fast till I come.
Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
Hold fast together to the cable of Allah and be not divided.
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Hold fast therefore, to whatever I have granted you, and give thanks.'
Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
So establish worship, pay the poor due, and hold fast to Allah.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
So maintain the prayer, give the zakat, and hold fast to Allah.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
Hold fast to the cord of God and let nothing divide you.
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah!
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
The notables among them announced Go on, and hold fast to your gods.
Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
And hold fast to the Bond of Allah, together, and do not scatter.
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Hold fast to what I have given you, and be among the grateful!
Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?
Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you.
Aténte a lo que se te ha revelado!
And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided.
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas .
Hold fast, all together, to Allah s cord, and do not be divided into sects .
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
Or have We given them a Book before this which they hold fast to?
Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Therefore, say your prayers regularly and pay the zakat and hold fast to God.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy
And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate.
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it?
Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.
Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
(We said ) O John, hold fast to the Book and We gave him wisdom right from boyhood,
Coge la Escritura con mano firme! Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
Therefore, hold fast to that which is revealed to you, indeed, you are on the Straight Path.
Aténte a lo que se te ha revelado! Estás en una vía recta.
let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful.
Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido
Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised )
Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido
Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you indeed you are upon the Straight Path.
Aténte a lo que se te ha revelado!
Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone.
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
Therefore hold fast to that which has been revealed to you surely you are on the right path.
Aténte a lo que se te ha revelado! Estás en una vía recta.
So hold thou fast to the Revelation sent down to thee verily thou art on a Straight Way.
Aténte a lo que se te ha revelado! Estás en una vía recta.
So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee surely thou art upon a straight path.
Aténte a lo que se te ha revelado! Estás en una vía recta.
Hold thou fast wherefore to that which is revealed Unto thee verily thou art on the straight path. s
Aténte a lo que se te ha revelado! Estás en una vía recta.
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only).
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah.
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.

 

Related searches : Hold Me Fast - Held Hold Hold - Fast Paste - Fast Motion - Fast Speed - Fast Service - Fast Charge - How Fast - Overnight Fast - Fast Charging - Fast Access - Blazing Fast