Translation of "hold them responsible" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By the Lord, We will hold them all responsible | Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. | Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. |
| Lord, do not hold us responsible for our forgetfulness and mistakes. | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! |
| If any harm comes to her, I will hold you personally responsible. | Si le pasa algo te haré personalmente responsable. |
| The purpose is to hold Patti LaBelle responsible for her conduct, Davis said. | El propósito es hacer a Patti LaBelle responsable de su conducta , dijo Davis. |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least | 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos |
| Ask them which of them, for that claim , is responsible. | Pregúntales quién responde de ello. |
| You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| They hold on to them, and it eventually kills them. | Se aferran a ellas, y eventualmente las mata. |
| RW Do I get to hold them? | RW Puedo sostenerlos? |
| God will not hold you responsible for your thoughtless oaths. However, He will question you about your deliberate oaths. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| Albin s riposte inspired dozens of responses, most of them criticizing his reluctance to hold state officials responsible for their apparent failure to remove snow from the streets during the holidays. | La respuesta de Albin inspiró decenas de respuestas, la mayoría de ellas criticando su reticencia a responsabilizar a los funcionarios estatales por su aparente negligencia al no haber quitado la nieve de las calles durante las fiestas. |
| For indeed we hold irresistible sway over them.' | Les podemos . |
| Hold the eggs tight or you'll break them. | Agarrá bien los huevos o los vas a romper. |
| This was no fault of Mr Van Miert, but the Commissioner responsible had left, leaving him to hold the baby. | EL PRESIDENTE. Señor Welsh, en estos momentos estamos tratando de la aprobación del Acta. |
| Ideas are not responsible for what men do of them. | Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas. |
| And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there. | Cuando se las daba a la gente, o las sostenían contra el pecho, o las sostenían contra la frente y las dejaban ahí. |
| Should they vanish, none would hold them after Him. | Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| We shall have to get hold of them first. | He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta. |
| For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, | Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo |
| We have not set thee as a keeper over them, nor art thou responsible for them. | No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. |
| Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them. | Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas . |
| Then the shout took hold of them at the sunrise. | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| Were they to deviate, none could hold them after Him. | Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses. | Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos. |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. | Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight. | No es políticamente correcto atribuir porcentaje alguno del sufrimiento de los países muy pobres a sus propias decisiones, pero resulta paternalista dejar de considerar a muchos de ellos en parte responsables de su difícil situación. |
| Responsible | Responsable |
| Responsible | Responsable |
| Responsible | Responsable |
| Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. | Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance |
| Thou art not responsible for guiding them but God guides whomsoever He will. | No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. |
| Then the shout took hold of them in the early morn. | Les sorprendió el Grito por la mañana |
| But we hold them in San Francisco and in New York. | Pero las hicimos en San Francisco... ...y en Nueva York. |
| I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming. | Yo esperaba que le dirían a Rob, aguanta, ya vamos |
| The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them. | El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. |
| or show you what We have promised them, for indeed We hold them in Our power. | o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho. |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición política |
| Or did We bring them a Book aforetime to which they hold? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| Wherefore I laid hold of them and how terrible was My chastisement! | Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo! |
| I'm responsible. | Soy una persona responsable. |
| I'm responsible. | Soy alguien responsable. |
| I'm responsible. | Soy responsable. |
| I'm responsible. | Yo soy responsable. |
| Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
Related searches : Hold Responsible - Hold Them - Holding Them Responsible - Hold Responsible For - Hold You Responsible - Hold Them Accountable - Hold Them Back - Hold Them Together - Hold Them Liable - Held Hold Hold - Social Responsible
