Translation of "holding my breath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breath - translation :

Holding - translation :

Keywords : Aliento Suspiro Soplo Respire Respiro Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene

Examples (External sources, not reviewed)

I wanted to try holding my breath everywhere.	Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración.
You cannot kill yourself by holding your breath.	No puede matarse conteniendo su respiración.
And this guy is perfectly built for holding his breath.	Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.	Y creo que la magia, tanto si aguanto la respiración como si barajo un mazo de cartas, es muy simple
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Dos días antes de mi gran intento de superar el récord, los productores de mi especial televisivo pensaron que ver a alguien que sólo aguanta la respiración hasta casi ahogarse, es demasiado aburrido para salir en la televisión.
His breath ticked my hair.	Su aliento marcó mi pelo.
He took my breath away.	Él me dejó sin aliento.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse.
I held my breath and waited.	Contuve mi respiración y esperé.
So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.	Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel.
My holding the door.	Yo sujetando la puerta.
My God, she has really bad breath.	Dios mío, ella tiene un aliento horrible...
So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.	Entonces, normalmente empezaría con 38 pulsaciones por minuto y mientras aguantaba la respiración, bajaría a 12 pulsaciones por minuto, lo que es muy raro.
When I saw it, it took my breath away.	Cuando lo vi, me dejó sin aliento.
My breath is down to three breaths a minute.	Bajé a tres respiraciones por minuto.
Why are you holding my hands?	Por qué me tomas las manos?
Recollect my mother holding me tight.	Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.
David Blaine How I held my breath for 17 min	David Blaine Como aguanté la respiración durante 17 minutos
Guess what I'm holding in my hand.	Adivina lo que tengo en la mano.
Guess what I'm holding in my hand.	Adivina qué tengo en la mano.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.	Mi espíritu está atribulado mis días se extinguen. El sepulcro está preparado para mí
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.	Lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración no deberías moverte en absoluto eso gasta energía.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.	Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien
You are holding my hand in that picture.	Estás sujetando mi mano en esa foto.
WK This is my parents, holding the radio.	WK Estos son mis paders, comprando una radio.
My brother is holding a camera in his hand.	Mi hermano lleva una cámara en su mano.
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils	que mientras haya aliento en mí y el hálito de Dios esté en mi nariz
Breath Noise	Sonido de Respiración
The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.	Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración.
I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro.	En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
The woman over there holding a baby is my wife.	Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Y estaba temblando. En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.	Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.	No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave.
Save your breath.	No me interesa.
Save your breath.	Cierra la boca.
Save your breath.	Ahórrate la saliva.
Save your breath.	Ahórrate la palabrería.
Save your breath.	No vale la pena hablar.
Save your breath.	Ahórrate tu aliento.
Hold your breath.	Contén tu respiración.

Muestra esta página en español