Translation of "holdings of securities" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Participaciones Explotaciones Posesiones Pertenencias Participación Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

  Examples (External sources, not reviewed)

COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 )
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 )
ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 .
ANEXO VII PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL 1 .
This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades .
T2S will encourage securities platforms to offer their participants the opportunity to centralise their securities holdings in one place .
T2S animará a las plataformas de valores a que ofrezcan a sus participantes la oportunidad de centralizar sus tenencias de valores en un único lugar .
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( por ejemplo , pagos de cupón y amortizaciones )
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( p. ej . , pagos de cupón y amortizaciones )
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( por ejemplo , pagos de cupón y amortizaciones )
Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities .
Se requerirá a las sociedades que tienen valores que notifiquen con mayor frecuencia y rapidez a los emisores la adquisición o cesión de participaciones importantes .
Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities .
Estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros duce importantes mejoras en las estadísticas relativas al balance consolidado de las IFM .
For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years .
En consecuencia , los factores específicos nacionales han perdido importancia como elementos determinantes de los precios y de los diferenciales de la renta fija privada .
The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets .
Las tenencias en cuentas de revalorización especiales de oro , divisas y valores se reducirán a prorrata si se reducen las tenencias de los activos correspondientes .
( 4 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States .
( 4 ) El detalle mensual de vencimientos se refiere solo a las carteras de valores emitidos por las IFM residentes en los Estados miembros participantes .
( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States .
( 2 ) El detalle mensual de vencimientos se refiere sólo a las carteras de valores emitidos por las IFM residentes en los Estados miembros participantes .
The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense.
El problema es que las tenencias extranjeras de valores en dólares ya no son principalmente reservas de divisas en el sentido tradicional.
FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem
Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A maturity breakdown is also required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the participating Member States .
También se exige un desglose por vencimientos para las carteras de las IFM de valores distintos de acciones emitidos por otras IFM radicadas en los Estados miembros participantes .
The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today.
La Reserva Federal aumentó su tenencia de títulos desde menos de un billón de dólares en 2007 a más de cuatro billones en la actualidad.
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 23.9 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) permanecieron invariables en la cifra de EUR 23.900 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained unchanged at EUR 68 billion .
Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) permanecieron sin variación en el nivel de 68 mm de euros .
Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis à vis the central government ( S. 1311 ) are also required .
También se requieren los importes totales de los préstamos de las IFM y las carteras de las IFM de valores distintos de acciones frente a la administración central ( S. 1311 ) .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) no experimentaron variación , permaneciendo en EUR 24.000 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24.9 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) no experimentaron variaciones permaneciendo en EUR 24.900 millones .
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .
Tenencias de la administración central de instrumentos emitidos por las IFM de la zona del euro Valores distintos de acciones emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central .
It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) .
Hay que destacar que no se recoge información adicional acerca de las carteras de valores de las IFM emitidos por sociedades instrumentales ( 1 ) .
DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES ( ) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector .
DATOS SOBRE LOS PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO ( O SUSTITUTOS PRÓXIMOS ) Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL ( )
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion .
Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) se mantuvieron prácticamente sin variación en el nivel de 67,9 mm de euros .
Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis à vis the central government ( S. 1311 ) are also required . M4
También se requieren los importes totales de los préstamos de las IFM y las carteras de las IFM de valores distintos de acciones frente a la administración central ( S. 1311 ) .
Where the temporary acquirer sells the securities received , this sale must be recorded as an outright transaction in securities and entered in the temporary acquirer 's balance sheet as a negative position in the securities portfolio A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares .
Cuando el adquirente temporal venda los valores recibidos , esta venta deberá registrarse como una operación definitiva en los valores e incluirse en el balance del adquirente temporal como una posición negativa en la cartera de valores . Se requiere un detalle por vencimiento para las tenencias de valores distintos de las acciones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) also remained virtually unchanged at EUR 80.7 billion .
Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) se mantuvieron también prácticamente sin variación en el nivel de 80,7 mm de euros .
These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities .
Estas estadísticas comprenden la totalidad de los activos y pasivos financieros , en términos de saldos , y flujos de gran calidad respecto de los préstamos , así como flujos mejorados respecto de las tenencias de valores .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 24.4 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) aumentó en EUR 300 millones hasta situarse en EUR 24.400 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 23.4 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) decrecieron en EUR 700 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 23.400 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 24 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) crecieron en EUR 100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 24.000 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 25.3 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) crecieron en EUR 100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 25.300 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 24.3 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) decrecieron en EUR 300 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 24.300 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 70.1 billion .
Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) se situaron en 70,1 mm de euros tras reducirse en 0,9 mm de euros .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 23.9 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) se acrecentaron en EUR 400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 23.900 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.4 billion to EUR 25.2 billion .
Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) decrecieron en EUR 400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 25.200 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 72.6 billion .
Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) se situaron en 72,6 mm de euros tras aumentar en 0,8 mm de euros .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español