Translation of "home mortgage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 | Crédito hipotecario para compra de vivienda Crédito al consumo 70 60 70 60 |
| The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. | En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. |
| In the meantime, O'Donovan visits his home country seldom, as he is taking on extra shifts to be able to pay off the mortgage on his house at home. | O'Donovan ve su patria solamente pocas veces porque trabaja horas extras para poder pagar un crédito para su casa en Irlanda. |
| Mortgage loans with amortisation | Préstamos hipotecarios con amortización |
| most are mortgage loans | No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda |
| After all, though home price inflation has slowed modestly in some countries, home prices in general are still rising in economies where macro prudential restrictions on mortgage lending are being used. | Al fin y al cabo, aunque la inflación del precio de la vivienda se ha reducido ligeramente en algunos países, los precios de la vivienda en general siguen aumentando en las economías en las que se recurre a las restricciones macroprudenciales de la concesión de hipotecas. |
| Variable mortgage lending to households | Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares |
| Mortgage and Public Credit Bond Bill . | Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . |
| secured but not necessarily by mortgage | asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca |
| secured but not necessarily by mortgage | asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca |
| The Right Weights for Mortgage Risks | La correcta ponderación del riesgo hipotecario |
| Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. | Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria. |
| Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt. | Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias. |
| Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery | Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador |
| My house is a mortgage free house. | Mi casa no tiene hipoteca. |
| Moreover, the mechanisms by which the US Federal Reserve s purchases of asset backed securities stimulate consumer spending low mortgage rates, widely available home refinancing, high housing prices, and home equity withdrawal function differently in the eurozone. | Además, los mecanismos mediante los cuales las compras de valores respaldados por activos por parte de la Reversa Federal de los EE.UU. estimulan el gasto de los consumidores los tipos de interés de las hipotecas, una amplia disponibilidad de refinanciación de las viviendas, precios elevados de la vivienda y la posibilidad de obtener créditos con el aval de la vivienda propia funcionan de forma diferente en la zona del euro. |
| During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors. | Durante la bonanza previa a la crisis se alentó a quienes deseaban comprar viviendas a endeudarse fuertemente para financiar inversiones no diversificadas en una única vivienda, mientras los gobiernos proporcionaban garantías a los inversores hipotecarios. |
| And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing. | Y la riqueza inmobiliaria de los propietarios existentes no se plasma en un gasto mucho mayor, en vista de la falta de acceso a los créditos avalados por la vivienda y a una refinanciación barata de las hipotecas. |
| With short and long term interest rates so low, mortgage credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home. | Al ser tan bajos los tipos de interés a corto y a largo plazo, las restricciones del crédito destinado a hipotecas parecen tener un efecto limitado en los incentivos para endeudarse con la compra de una casa. |
| The growth of mortgage borrowing remains very strong . | El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . |
| United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . | Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) . |
| RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . | IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . |
| Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA . | Préstamos hipotecarios de interés variable a hogares |
| UBS had gaps in its US mortgage products. | La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos. |
| The bank holds a mortgage on his building. | El banco tiene una hipoteca sobre su edificio. |
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp | La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. |
| The issue centres on the sale of mortgage securities. | Se trata de la venta de títulos hipotecarios. |
| For example, future growth in Social Security benefits or the home mortgage interest tax deduction could be scaled back for more affluent individuals, as progressive indexation, proposed by conservatives in the US, and the adjustment of mortgage interest tax deductions in the United Kingdom, started during the Thatcher administration, attest. | Por ejemplo, el crecimiento futuro de los beneficios de la seguridad social o las deducciones fiscales de los impuestos hipotecarios podrían reducirse para las personas más acaudaladas, como demuestran la indexación progresiva, propuesta por los conservadores en los Estados Unidos, y el ajuste de las deducciones fiscales de los intereses hipotecarios en el Reino Unido, que se puso en marcha durante la administración Thatcher. |
| But that family likely lives in its own home (which it bought with a bank mortgage). If it has not yet purchased a car, it will sooner rather than later. | Sin embargo, lo más probable es que esa familia latinoamericana viva en su casa propia (adquirida con un crédito hipotecario) y que si aún no ha comprado automóvil, lo haga más temprano que tarde. |
| We create mortgage terms that we can't actually deal with. | Creamos términos hipotecarios que no podemos manejar. |
| Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust . | Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso . |
| Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust . | Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso . |
| Mortgage debt has become households biggest liability throughout the developed world. | En todo el mundo desarrollado, las deudas hipotecarias son ahora el principal pasivo de las familias. |
| Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. | Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda. |
| Is he worried that things could go wrong with the mortgage? | Tiene miedo de fracasar con el crédito? |
| More and more people are falling behind in their mortgage payments. | Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca. |
| In countries where non recourse loans allow borrowers to walk away from a mortgage when its value exceeds that of their home, the housing bust may lead to massive defaults and banking crises. | En los países en los que los préstamos sin responsabilidad subsidiaria de terceros permiten a los prestatarios abandonar una hipoteca cuando su valor supere el de su casa, el desinflarse de la burbuja inmobiliaria puede provocar suspensiones de pagos y crisis bancarias en gran escala. |
| In 2004 Mr Duncan changed the legal security for a 271,406 mortgage from his London property to his constituency home, which he had bought in 1991, the year before he became an MP. | En 2004, el Sr. Duncan cambió la garantía jurídica para una hipoteca de 271.406 libras de su propiedad de Londres a la casa de su distrito electoral, que había comprado en 1991, el año anterior a convertirse en diputado. |
| This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes . | Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses . |
| Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage | Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca |
| Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM . | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios de entidades de crédito BISM . |
| The Governing Council has also decided that non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes , shall be included in the Single List . | El Consejo de Gobierno también ha decidido incluir en la lista única instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor , que actualmente sólo comprenden los pagarés hipotecarios irlandeses . |
| But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due. | Pero, como resultado de las hipotecas sin recurso en muchos Estados de Estados Unidos, después de dicho proceso de embargo y ejecución, la totalidad de deuda hipotecaria se extingue, incluso si el valor de la casa es demasiado bajo como para cubrir el saldo que aún se adeuda. |
| The party s prisons spokesman, who was demoted by David Cameron for complaining that MPs were living on rations , increased his mortgage by 75,000 to build an oak framed extension to his second home in Rutland. | El vocero de prisiones del partido, que fue degradado por David Cameron por quejarse de que los diputados vivían de raciones , aumentó su hipoteca en 75.000 para construir una extensión enmarcada en roble en su segunda casa en Rutland. |
| Home sweet home. | Hogar, dulce hogar. |
Related searches : Home Mortgage Loan - Mortgage Company - Mortgage Approvals - Mortgage Fraud - First Mortgage - Mortgage Application - Reverse Mortgage - Legal Mortgage - Mortgage Credit - Mortgage Market - Chattel Mortgage - Mortgage Statement