Translation of "honoring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious. | y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. |
| A student writes a note honoring Lee Kuan Yew. | Un alumno escribe una nota en honor a Lee Kuan Yew. |
| The first is obvious minimize global warming by, say, honoring the Kyoto Treaty's emissions targets. | La primera es obvia reducir el calentamiento global, por ejemplo, cumpliendo los objetivos de emisiones del Tratado de Kyoto. |
| An artwork honoring Lee Kuan Yew made by young people from PCF Bukit Timah Branch | Trabajo de arte dedicado a Lee Kuan Yew, hecho por jóvenes del PCF Bukit Timah |
| Photoshopped picture that appeared on the government website of President Paul Biya honoring fallen soldiers. | Foto retocada aparecida en la web del gobierno que muestra al presidente Paul Biya homenajeando a los soldados muertos. |
| Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. | En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año. |
| This resolution is about honoring the courageous people of Libya as they begin to rebuild their country, Kerry said. | Esta resolución es para honrar a los valientes de Libia, al comenzar a reconstruir su país , dijo Kerry. |
| Fake picture of Biya honoring fallen troops replaced! http t.co WnxXaPHmBE http t.co nrQIHCQ5wL Dibussi Tande ( dibussi) March 9, 2015 | La foto falsa de Biya homenajeando a los soldados caídos ha sido sustituida! |
| As for man, when his Lord tests him by honoring him and favoring him, he says 'My Lord, has honored me' | El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado! |
| And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | Y por medio de esto, realmente comenzamos a darnos cuenta de nuestros sueños y nos mantuvimos honrando nuestras tradiciones pero aún abiertos a nuevas ideas. |
| The community tributes united Singaporeans in mourning the passing of Lee Kuan Yew and honoring him as a great leader of the nation. | Los tributos comunitarios unieron a los singapurenses, que lamentaron la pérdida de Lee Kuan Yew y lo reconocieron como un gran líder de la nación. |
| Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. | Tres cosas en verdad ayudaron a la construcción de esta fundación la primera es honrar las tradiciones y estar abierto a nuevas ideas. |
| The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. | Quienes se oponen al matrimonio del mismo sexo dicen que el propósito del matrimonio, fundamentalmente, es la procreación, y eso es valioso de honrar, reconocer y alentar. |
| Plot During a parade honoring The Itchy Scratchy Show , Bart meets an elderly homeless person, Chester J. Lampwick, who claims to be the creator of Itchy. | Sinopsis Todo comienza cuando, después de un desfile en honor al aniversario de Itchy Scratchy, Bart conoce a un vagabundo llamado Chester J. Lampwick. |
| And there is no guarantee that Greece s newly elected center right New Democracy party, which favors honoring the country s bailout terms, will be able to form a majority government. | Además, la reciente victoria del partido griego de centro derecha, Nueva Democracia, que es partidario de cumplir los términos del rescate del país, no garantiza la posibilidad de formar un gobierno de mayoría. |
| In a 1955 letter to The Orlando Sentinel, Hurston questioned the Supreme Court's demand for forced integration, calling its decision in Brown v. Board of Education insulting rather than honoring my race. | En una carta del 1955 al Sra Hurston escribió al diario The Orlando Sentinel, criticando la forzada integración por el Tribunal Supremo que, en Brown v. Board of Education insultaba en lugar de honrar a mi raza. |
| But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. | Pero cuando pensamos en la justicia, Aristóteles dice que realmente necesitamos pensar en la naturaleza esencial de la actividad en cuestión y las cualidades que son valiosas de honrar, admirar y reconocer. |
| Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice. | Sin aprobación del legislativo para elevar el tope de endeudamiento era imposible cumplir los tres requisitos a la vez en estas circunstancias, que Obama no hiciera caso del tope de endeudamiento (a pesar de ser una decisión anticonstitucional que lo hubiera hecho pasible de juicio político) era la opción menos mala. |
| Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he s developing at the request of the US Department of Defense. His quiet commitment to using technology to solve problems while honoring the human spirit has never been more clear. | El inventor Dean Kamen presenta un adelanto de un nuevo brazo prostético que está desarrollando para el Depto. de Defensa de EE. UU. Su silencioso compromiso con el uso de tecnologías para solucionar problemas a la vez que rinde homenaje al espíritu humano nunca ha sido más claro. |
| In order to improve the quality of teaching and learning, we are working not only to expand facilities for teacher training, but also to draw more talented people to the profession by recognizing and honoring the service of teachers. | A fin de mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, estamos trabajando no sólo para ampliar las instalaciones destinadas a la capacitación de los maestros, sino también para atraer a más gente talentosa a la profesión reconociendo y honrando el servicio de los maestros. |
| A world in which the US has a proven record of honoring the trust that is required of it to play the role of global economic hegemon is a much better world for the US than one in which it is not trusted. | Un mundo en el cual Estados Unidos tenga antecedentes comprobados de hacer honor a la confianza que se le exige para desempeñar el papel de líder económico global es un mundo mucho mejor para Estados Unidos que un mundo en el que no resulta confiable. |
| How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. | Como impacta tu capacidad de trabajar o ver un futuro, o prosperar en vez de solo sobrevivir? Lo que creo es que si podemos lograr honrar a las mujeres y hacer que esten seguras, seria como honrar la vida misma. |
