Translation of "hoofs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And striking off fire by dashing their hoofs. | que hacen saltar chispas, |
| then raise sparks of fire (by their hoofs), | que hacen saltar chispas, |
| by the strikers of sparks with their hoofs , | que hacen saltar chispas, |
| (I swear) by the snorting chargers (of the warriors), whose hoofs strike against the rocks | Por los corceles jadeantes, |
| Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. | Entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles |
| It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. | Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas |
| This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. | Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas |
| whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. | Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino |
| Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind | Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino |
| I will destroy also all its animals from beside many waters neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of animals trouble them. | Haré perecer todos sus animales de junto a las muchas aguas. Nunca más las agitará el pie del hombre, ni las agitarán las pezuñas de los animales |
| We forbade the Jews all with undivided hoofs and the fat of sheep and cattle, except what is on their backs and entrails, and what is mixed with their bones. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. |
| I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. | Haré perecer todos sus animales de junto a las muchas aguas. Nunca más las agitará el pie del hombre, ni las agitarán las pezuñas de los animales |
| With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. | Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío |
| With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets he shall kill your people with the sword and the pillars of your strength shall go down to the ground. | Con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. A tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío |
| At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands | por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. Por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos |
| At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands | por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. Por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos |
| Arise and thresh, daughter of Zion for I will make your horn iron, and I will make your hoofs brass and you will beat in pieces many peoples and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth. | Levántate y trilla, oh hija de Sion! Haré que tu cuerno sea de hierro y tus uñas, de bronce. Desmenuzarás a muchos pueblos, y consagrarás a Jehovah el botín de ellos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra |
| Arise and thresh, O daughter of Zion for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass and thou shalt beat in pieces many people and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth. | Levántate y trilla, oh hija de Sion! Haré que tu cuerno sea de hierro y tus uñas, de bronce. Desmenuzarás a muchos pueblos, y consagrarás a Jehovah el botín de ellos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra |
| For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces. | porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. No mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas |
